1 00:00:06,200 --> 00:00:08,000 ™�♪ 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,700 Hey, I'm Halley. 3 00:00:11,800 --> 00:00:13,800 My Best Friend And I-- That's Her, By The Way-- 4 00:00:13,900 --> 00:00:15,200 The Cute Redhead-- 5 00:00:15,300 --> 00:00:16,900 We Created This Awesome Webazine-- 6 00:00:17,000 --> 00:00:18,400 Geekly Chic. 7 00:00:18,500 --> 00:00:20,300 Hey, I'm Avalon. 8 00:00:20,300 --> 00:00:22,800 We Had Tons Of Fun Writing The Articles, 9 00:00:22,800 --> 00:00:24,900 Doing All The Graphics, Everything... 10 00:00:24,900 --> 00:00:28,000 Until It Almost Turned Us From Best Friends 11 00:00:28,000 --> 00:00:31,300 Into Total Enemies. 12 00:00:28,000 --> 00:00:31,300 Frenemies. 13 00:00:31,300 --> 00:00:33,300 Has That Ever Happened To You And Your Best Friend? 14 00:00:33,300 --> 00:00:36,000 It Happened To Us, But We're Getting Ahead Of Ourselves. 15 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 It Happened To This Kid At School, Too. 16 00:00:38,000 --> 00:00:41,100 Except His Best Friend Wasn't Even A Kid. 17 00:00:56,400 --> 00:00:59,400 Jake, Time For Breakfast! 18 00:01:20,300 --> 00:01:21,900 Oh, Murray! That Reeks! 19 00:01:25,900 --> 00:01:28,500 Oh, Man, Look At The Time. Help Me Get Dressed. 20 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 I'm Thinking Of Painting The Dining Room 21 00:01:38,000 --> 00:01:40,900 Dusty Rose. What Do You Think? 22 00:01:44,200 --> 00:01:46,400 Gee, I'd Never Know You Two Were Best Friends. 23 00:01:46,400 --> 00:01:49,100 Fine, I'll Pick Another Color. 24 00:01:49,100 --> 00:01:51,200 Mom, Has The Mail Come Yet? 25 00:01:51,200 --> 00:01:54,300 I Know You're Expecting That Science Space Thingy From N.A.S.A. 26 00:01:54,300 --> 00:01:56,100 It's Not A Science Space Thingy. 27 00:01:56,100 --> 00:01:58,900 It's An Award From N.A.S.A. For Outstanding Work 28 00:01:59,000 --> 00:02:01,400 In Molecular Astrophysics. 29 00:02:04,600 --> 00:02:07,900 Poodle Pink. It's Like This Dog Can Read! 30 00:02:07,900 --> 00:02:09,200 He Can. 31 00:02:13,900 --> 00:02:16,500 Murray, As Much As I Want You To Come To School With Me, 32 00:02:16,600 --> 00:02:18,100 You Know Dogs Aren't Allowed. 33 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Hey, There's The Mailman! 34 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Go Recycle The Junk Mail! 35 00:02:24,000 --> 00:02:25,500 Go Green! 36 00:02:32,000 --> 00:02:34,100 I Guess The Mail's Here. 37 00:02:41,300 --> 00:02:44,300 I Wish You Could Do That To My Parking Tickets. 38 00:02:51,500 --> 00:02:55,600 Alternative Energy Resources. 39 00:02:55,600 --> 00:02:57,200 Can Anyone Here Name Some-- 40 00:02:57,200 --> 00:02:59,300 Besides Jake? 41 00:02:59,400 --> 00:03:03,200 Wake Up, People. I'm Talking About Solar Power, 42 00:03:03,200 --> 00:03:05,200 Wind Power. 43 00:03:05,200 --> 00:03:08,100 For Your First Assignment, I Want You To Partner Up 44 00:03:08,200 --> 00:03:11,300 And Create Your Own Personal Energy Source. 45 00:03:11,400 --> 00:03:14,900 Hey, Owen, Want To Do This Project Together? 46 00:03:14,900 --> 00:03:17,300 Can't, Man. I'm Doing It With Jake. 47 00:03:17,300 --> 00:03:20,400 Forget It, Dude. Last Time We Worked Together, 48 00:03:20,400 --> 00:03:22,400 I Did All The Work, And You Sat On Your Butt. 49 00:03:22,500 --> 00:03:24,600 I Sat In Wonderment Of Your Talent. 50 00:03:24,600 --> 00:03:26,500 Your Brilliance Rendered Me Incapable 51 00:03:26,500 --> 00:03:28,000 Of Moving My Legs. 52 00:03:28,100 --> 00:03:30,200 Not Happening, Owen. 53 00:03:30,300 --> 00:03:33,900 Okay, Folks, You Have Two Weeks To Finish Your Projects. 54 00:03:34,000 --> 00:03:37,500 So, Pair Up And Use Your Ingenuity! Ha Ha! 55 00:03:37,500 --> 00:03:39,500 Wake Up, Eisenblatt! 56 00:03:39,500 --> 00:03:41,200 Huh! 57 00:03:41,200 --> 00:03:43,000 Heh. 58 00:03:46,000 --> 00:03:48,400 Hey, Jake. 59 00:03:50,000 --> 00:03:52,900 You--Are You Talking To Me? 60 00:03:53,000 --> 00:03:54,600 Isn't Your Name Jake? 61 00:03:54,600 --> 00:03:57,400 Yeah. Yeah, I Just Didn't Think You Knew That. 62 00:03:57,400 --> 00:04:01,200 Check It Out. Julianne's Actually Talking To Jake. 63 00:04:01,200 --> 00:04:03,200 Boy, It's Always So Difficult 64 00:04:03,200 --> 00:04:06,100 Finding The Right Person To Partner With On These Projects. 65 00:04:06,100 --> 00:04:09,700 I Don't Know About You, But I Just Hate Doing All The Work. 66 00:04:09,700 --> 00:04:12,500 That Happens To You, Too? 67 00:04:12,600 --> 00:04:15,500 People Who Use People Are Totally Lame. 68 00:04:15,500 --> 00:04:17,000 Totally. 69 00:04:20,100 --> 00:04:23,300 So, Um... Maybe You And I Should Team Up. 70 00:04:23,400 --> 00:04:25,200 Or Is That Totally Lame, Too? 71 00:04:25,200 --> 00:04:28,400 No! That's Totally Cool. 72 00:04:28,500 --> 00:04:30,700 Cool. 73 00:04:30,700 --> 00:04:33,500 Awesome. So, Why Don't I Come By Your House After School 74 00:04:33,600 --> 00:04:36,700 And We Can Get Started On Our Project Together? 75 00:04:38,700 --> 00:04:41,300 Dawg, She Is So Into You. 76 00:04:41,300 --> 00:04:43,300 Nah, It's Just Science. 77 00:04:43,300 --> 00:04:45,100 It's More Like Chemistry. 78 00:04:48,800 --> 00:04:51,600 Murray, I Have Someone I Want You To Meet. 79 00:04:51,600 --> 00:04:53,400 This Is Julianne. 80 00:04:53,400 --> 00:04:55,400 Oh. Heh! 81 00:04:55,400 --> 00:04:57,700 How Cute. 82 00:04:57,700 --> 00:05:00,300 He Wants You To Shake It. 83 00:05:01,500 --> 00:05:03,400 Even Cuter. Heh. 84 00:05:03,500 --> 00:05:08,000 Here. It's Nice To Meet You. 85 00:05:08,000 --> 00:05:10,100 Eww. 86 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 Oh. Hmm. 87 00:05:13,600 --> 00:05:15,600 Gotta Take This. 88 00:05:15,600 --> 00:05:17,400 Don't Go Away. 89 00:05:20,400 --> 00:05:21,700 What Up? 90 00:05:21,700 --> 00:05:23,200 Where Are You? 91 00:05:23,200 --> 00:05:25,100 You Ducked Out Of School So Fast. 92 00:05:25,100 --> 00:05:27,400 Is There A Sale Going On That We Should Know About? 93 00:05:27,400 --> 00:05:29,800 Heh. I'm At Jake Logan's House. 94 00:05:29,800 --> 00:05:31,600 She's At Jake Logan's House. 95 00:05:31,600 --> 00:05:33,700 There's A Sale At Jake Logan's House? 96 00:05:33,700 --> 00:05:35,600 No, I'm Using This Nerd 97 00:05:35,600 --> 00:05:38,500 To Get Myself A Nice Grade In Science. 98 00:05:38,500 --> 00:05:41,500 Oh. Why Didn't I Think Of That? 99 00:05:41,500 --> 00:05:43,300 'Cause I'm Smarter Than You. 100 00:05:43,300 --> 00:05:45,100 And I Know I Need To Get Someone 101 00:05:45,100 --> 00:05:46,500 Even Smarter Than Me. 102 00:05:46,500 --> 00:05:48,200 Julianne, Check This Out. 103 00:05:48,200 --> 00:05:49,700 You Can Harness Energy From Cow Poop. 104 00:05:49,800 --> 00:05:51,300 Fascinating! 105 00:05:51,300 --> 00:05:52,700 I Have To Go Look At Cow Poop. 106 00:05:52,800 --> 00:05:54,800 Uhh, This Better Get Me An "A". 107 00:05:58,600 --> 00:06:01,800 Julianne, I Think I Found Something. 108 00:06:04,700 --> 00:06:06,800 Grab A Chair. 109 00:06:06,900 --> 00:06:09,200 So, The Cow Poop Is Kind Of Smelly. 110 00:06:09,200 --> 00:06:11,400 I Was Thinking Instead We Could Make A Wind Turbine 111 00:06:11,500 --> 00:06:13,500 That Ignites An Electrical Spark. 112 00:06:15,200 --> 00:06:17,600 Murray, Come On, That's Julianne's Chair. 113 00:06:17,600 --> 00:06:20,700 Isn't My Dog Smart? 114 00:06:17,600 --> 00:06:20,700 Frighteningly-- 115 00:06:20,700 --> 00:06:24,300 Like Some Trained Dog They Use In The Movies. 116 00:06:26,400 --> 00:06:28,800 Now, Scram, Einstein. 117 00:06:28,800 --> 00:06:31,800 We Have A Project To Do. 118 00:06:31,800 --> 00:06:33,600 Jake? 119 00:06:35,400 --> 00:06:36,800 Murray, Cheer Up. 120 00:06:36,900 --> 00:06:38,700 You Look Like You Lost Your Best Friend. 121 00:06:38,800 --> 00:06:41,200 Jake? 122 00:06:41,200 --> 00:06:42,800 Hey, Mom. What's Up? 123 00:06:42,900 --> 00:06:45,700 Guess What Just Came, Special Delivery? 124 00:06:45,700 --> 00:06:47,700 Serious? 125 00:06:53,200 --> 00:06:54,600 N.A.S.A. 126 00:06:54,600 --> 00:06:56,600 I Am So Proud Of You. 127 00:06:56,600 --> 00:06:59,200 Oh! 128 00:06:59,200 --> 00:07:00,700 What'd I Miss? 129 00:07:00,800 --> 00:07:03,300 I Got A Certificate From N.A.S.A. 130 00:07:03,300 --> 00:07:04,700 Pretty Cool, Huh? 131 00:07:04,700 --> 00:07:06,500 Oh. Heh. Like A Gift Certificate? 132 00:07:06,500 --> 00:07:07,900 How Much? 133 00:07:07,900 --> 00:07:10,600 Hi. I'm Julianne. 134 00:07:10,600 --> 00:07:12,900 It's Nice To Meet You, Julianne. 135 00:07:12,900 --> 00:07:15,200 What Are You Painting? 136 00:07:15,200 --> 00:07:16,500 Oh. Ha Ha! The Den. 137 00:07:16,600 --> 00:07:18,700 I Love That Shade Of Pink. 138 00:07:18,800 --> 00:07:20,300 Matches My Lip Gloss. 139 00:07:20,400 --> 00:07:22,900 Don't You Think So, Jakey? 140 00:07:22,900 --> 00:07:24,300 Jakey? 141 00:07:24,400 --> 00:07:26,200 Mom, Don't You Have 142 00:07:26,200 --> 00:07:28,300 A Second Coat To Paint Or Something? 143 00:07:28,400 --> 00:07:30,500 Right. Yes, A Second Coat. 144 00:07:30,500 --> 00:07:33,400 Oh, Hey, Why Is Murray In The Hall? 145 00:07:33,400 --> 00:07:36,700 He's Been Acting Up. I Don't Know What's Up With Him. 146 00:07:36,800 --> 00:07:38,800 Nothing A Breath Mint Wouldn't Cure. 147 00:07:50,500 --> 00:07:52,300 You Want The Ball, Murray? You Want The Ball? 148 00:07:52,300 --> 00:07:54,900 Okay, Go Get It, Buddy! 149 00:08:03,300 --> 00:08:06,500 That's Beyonce-- Murray's Girlfriend. 150 00:08:06,500 --> 00:08:09,900 Hey! Hey, No Sniffing! Be A Gentleman! 151 00:08:12,900 --> 00:08:16,500 How Much Longer Do We Have To Be In This Smelly Park? 152 00:08:16,500 --> 00:08:19,500 I Hope This Mud Doesn't Ruin My Shoes. 153 00:08:19,500 --> 00:08:21,600 This Is Mud, Isn't It? 154 00:08:21,700 --> 00:08:25,300 Julianne, Dogs Need Exercise. 155 00:08:25,400 --> 00:08:27,200 So, How's The Research Coming? 156 00:08:27,300 --> 00:08:29,700 Any Good Articles We Can Use? 157 00:08:29,700 --> 00:08:32,800 Oh, Tons. Espadrilles Are Back. 158 00:08:34,400 --> 00:08:36,400 You Want To Go Toss The Ball For Murray? 159 00:08:36,400 --> 00:08:39,500 Murray! Come Here, Buddy. Come On, Murray. 160 00:08:41,600 --> 00:08:45,400 Uhh! This Dress Is 50 % Silk! 161 00:08:45,400 --> 00:08:47,700 Now It's 10 % Slime! 162 00:08:47,700 --> 00:08:49,800 You Want To Play, Doggy? 163 00:08:49,800 --> 00:08:52,400 Let's Play. 164 00:08:58,700 --> 00:09:00,700 That's A Toss? 165 00:09:04,500 --> 00:09:07,300 Hi There. 166 00:09:07,400 --> 00:09:09,000 Aw, Hey, Cutie. 167 00:09:09,000 --> 00:09:12,300 Is This Yours? What's Your Name? 168 00:09:12,400 --> 00:09:14,500 Murray. 169 00:09:14,600 --> 00:09:18,300 Murray. Yes, You're So Cute. 170 00:09:18,400 --> 00:09:21,500 Whoever Your Owner Is, I'm Totally Jealous. 171 00:09:21,500 --> 00:09:24,700 Aww. 172 00:09:24,800 --> 00:09:27,700 So, Jakey, I Was Thinking-- 173 00:09:27,700 --> 00:09:29,600 Maybe It'd Be Better For You 174 00:09:29,700 --> 00:09:32,100 To Finish The Project Without Me. 175 00:09:32,100 --> 00:09:35,100 Wait. So, You Want Me To Do All The Work? 176 00:09:35,100 --> 00:09:37,700 No! Heh! No, I Want To Help. 177 00:09:37,700 --> 00:09:39,900 It's Just That-- 178 00:09:39,900 --> 00:09:42,600 I'm So Embarrassed To Even Say This To You, Jakey-- 179 00:09:42,700 --> 00:09:46,500 But I Can't Think Straight When I'm Around You. 180 00:09:48,000 --> 00:09:49,500 Really? 181 00:09:49,500 --> 00:09:53,000 Uh-Huh. You're Just So Darn Cute. 182 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 But... I Bet You Already Have A Girlfriend. 183 00:09:56,000 --> 00:09:58,900 Right? Your Own Little Poodle. 184 00:09:58,900 --> 00:10:03,000 Actually, Uh, At The Moment, I Don't Have A Poodle. 185 00:10:03,000 --> 00:10:04,800 I Mean Girlfriend. 186 00:10:04,900 --> 00:10:06,700 Well... 187 00:10:06,800 --> 00:10:09,600 Then Today's Your Lucky Day. 188 00:10:11,900 --> 00:10:14,000 Whoa, Julianne-- Check Out Murray. 189 00:10:18,900 --> 00:10:20,700 Whoa, Look At That. 190 00:10:20,800 --> 00:10:24,100 Come Here, Buddy. 191 00:10:24,100 --> 00:10:26,700 Come On, Murray. 192 00:10:26,700 --> 00:10:29,600 You Seriously Have The Coolest Dog In The World. 193 00:10:29,600 --> 00:10:31,600 I Know, Right? 194 00:10:31,600 --> 00:10:33,100 Hey, Thanks For Bringing Him Back. 195 00:10:33,200 --> 00:10:36,400 No Problem. I'm Savannah. 196 00:10:36,500 --> 00:10:38,600 I'm Jake. 197 00:10:38,600 --> 00:10:39,900 I've Seen You Around School. 198 00:10:39,900 --> 00:10:41,600 Are You, Like, A Science Whiz? 199 00:10:41,600 --> 00:10:43,200 Yes, He Is, And He Just Happens 200 00:10:43,200 --> 00:10:44,800 To Be My New Boyfriend. 201 00:10:44,800 --> 00:10:45,900 So, Thanks For The Dog, 202 00:10:46,000 --> 00:10:47,600 And Bye-Bye. Get Lost. 203 00:10:47,700 --> 00:10:49,500 Heh. Okay. 204 00:10:50,600 --> 00:10:52,100 Bye, Murray. 205 00:11:05,600 --> 00:11:07,700 Savannah Seems Cool. 206 00:11:07,700 --> 00:11:09,100 Like Tony Hawk. 207 00:11:09,100 --> 00:11:10,900 Only Prettier. 208 00:11:10,900 --> 00:11:14,500 More Like Tony Gawk, If You Ask Me. 209 00:11:14,500 --> 00:11:16,100 Well, I Gotta Go. 210 00:11:16,100 --> 00:11:18,500 Mani-Pedi Time. 211 00:11:18,600 --> 00:11:21,700 Gotta Look Pretty For When We "Hand" In Our Project. 212 00:11:21,700 --> 00:11:24,100 Get It? 213 00:11:27,700 --> 00:11:29,500 Stay Out Of My Way, Doggo. 214 00:11:29,500 --> 00:11:31,000 Bye, Doggie. 215 00:11:31,100 --> 00:11:33,900 Ohh! Uhh! 216 00:11:39,900 --> 00:11:42,600 Jake, Time For Breakfast! 217 00:11:48,900 --> 00:11:52,000 Julianne, That Tickles. Stop It. 218 00:11:54,900 --> 00:11:56,800 You're Gonna Be Late For School! 219 00:11:56,900 --> 00:11:59,500 Ohh! 220 00:12:01,900 --> 00:12:04,900 Whoa. I Gotta Get Dressed. 221 00:12:04,900 --> 00:12:07,300 Gotta Look Good For Julianne. 222 00:12:16,800 --> 00:12:19,000 Well! Look At You. 223 00:12:22,700 --> 00:12:24,300 Is That My Scarf? 224 00:12:24,300 --> 00:12:28,600 No. No, No, No. This Is A Guy's Scarf. 225 00:12:28,600 --> 00:12:30,600 They Make Guys' Scarves? 226 00:12:30,600 --> 00:12:32,800 Forget It. I Gotta Go To School. 227 00:12:32,800 --> 00:12:35,200 Whoa, Wait A Minute. What About Breakfast? 228 00:12:35,200 --> 00:12:38,000 You And Murray Always Eat Together. 229 00:12:38,000 --> 00:12:40,600 Mom, Julianne Is Waiting. 230 00:12:48,200 --> 00:12:49,900 Recycle The Junk Mail. 231 00:12:53,900 --> 00:12:55,200 Wait A Minute. Is That From Julianne? 232 00:12:55,300 --> 00:12:57,200 Murray, Drop It! Drop It! 233 00:13:01,100 --> 00:13:03,000 I Didn't Mean For You To Drop It In There. 234 00:13:04,800 --> 00:13:06,100 Dumb Dog. 235 00:13:20,000 --> 00:13:22,200 Dude, You Look So Duded-Up. 236 00:13:22,200 --> 00:13:24,100 Totally Crackin', If I Do Say So Myself. 237 00:13:24,100 --> 00:13:26,000 Yeah, Still Not Doing Your Project, Guys. 238 00:13:26,100 --> 00:13:27,800 Come On, Man. 239 00:13:29,900 --> 00:13:32,200 I Just Can't Help Myself. 240 00:13:32,300 --> 00:13:34,000 Fashion Intervention! 241 00:13:37,100 --> 00:13:39,900 So, How Long Have You Been On Scarves? 242 00:13:39,900 --> 00:13:41,800 What's Wrong With It? 243 00:13:41,800 --> 00:13:43,200 Serious Fashion Faux Pas. 244 00:13:43,300 --> 00:13:45,000 That's French For "Lose The Scarf." 245 00:13:45,100 --> 00:13:47,000 Even Zac Efron Isn't Rocking It Anymore. 246 00:13:47,100 --> 00:13:49,200 But I Saw Him In A Magazine. 247 00:13:49,200 --> 00:13:50,700 Was It In Your Dentist's Office? 248 00:13:50,700 --> 00:13:52,300 Those Are Never Up To Date. 249 00:13:52,300 --> 00:13:54,200 Oh, Man. 250 00:13:54,200 --> 00:13:56,200 I Was Trying To Look Good For My New Girlfriend. 251 00:13:56,200 --> 00:13:57,900 Whoa, Back Up. 252 00:13:58,000 --> 00:14:00,100 Julianne's Your Girlfriend? For Reals? 253 00:14:00,100 --> 00:14:02,200 Yes. For Reals. 254 00:14:02,200 --> 00:14:04,000 Well, If You Want To Date Her, 255 00:14:04,000 --> 00:14:05,800 Then We Gotta Update You. 256 00:14:05,800 --> 00:14:08,100 Collar Down, Un-Tuck The Tuck, 257 00:14:08,100 --> 00:14:11,100 Lose The Scarf, Fake Earring Out-- 258 00:14:08,100 --> 00:14:11,100 Ow! 259 00:14:11,100 --> 00:14:13,400 Fluff The Hair. Voila. 260 00:14:13,400 --> 00:14:15,300 Oh. 261 00:14:16,800 --> 00:14:18,900 How Cute Is That? 262 00:14:18,900 --> 00:14:21,800 Cute Enough To Put Online? 263 00:14:23,200 --> 00:14:24,900 Come On, Let's Go. 264 00:14:27,200 --> 00:14:29,200 Do You Know Those Girls? 265 00:14:29,200 --> 00:14:31,300 No. 266 00:14:29,200 --> 00:14:31,300 Me, Neither. 267 00:14:31,400 --> 00:14:33,000 Oh! Jakey! 268 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 You Look So... Fly. 269 00:14:36,000 --> 00:14:37,900 As Much As I'd Love To Show You Off, 270 00:14:37,900 --> 00:14:39,500 Somebody Has A Project To Finish. 271 00:14:39,500 --> 00:14:41,300 So... Time To Fly. 272 00:14:41,400 --> 00:14:43,300 Heh Heh. "Jakey". 273 00:14:43,300 --> 00:14:45,000 It's Even Worse Than The Scarf. 274 00:14:45,000 --> 00:14:46,800 Oh, Yeah. 275 00:14:48,400 --> 00:14:51,000 I Never Thought I'd Value A Dog's Opinion, 276 00:14:51,100 --> 00:14:55,900 But, Murray, I Think This Color Looks Really Good. 277 00:14:55,900 --> 00:14:57,900 Mom, I'm Home! 278 00:14:57,900 --> 00:15:00,100 Julianne And I Are Gonna Work In My Room. 279 00:15:00,100 --> 00:15:01,400 Okay, Honey. 280 00:15:04,100 --> 00:15:06,100 Aren't You Gonna Go With Jake? 281 00:15:06,100 --> 00:15:08,300 No? Okay. 282 00:15:08,300 --> 00:15:10,200 Well, You Can Help Me Paint. 283 00:15:12,300 --> 00:15:14,500 Okay, Where's That Other Can Of Paint? 284 00:15:20,200 --> 00:15:22,100 What The-- 285 00:15:22,100 --> 00:15:25,400 No. No Way. There Is No Way Murray Did This. 286 00:15:25,400 --> 00:15:27,300 This Was A Love Letter! 287 00:15:27,300 --> 00:15:29,100 Not A Liver Treat! 288 00:15:29,100 --> 00:15:30,800 I Know. I'm So Sorry. 289 00:15:30,800 --> 00:15:33,100 He Likes To Take Out The Junk Mail. 290 00:15:34,800 --> 00:15:36,400 Not That That Is Junk. 291 00:15:39,100 --> 00:15:41,000 Oh. 292 00:15:41,000 --> 00:15:43,800 Thank Goodness I Taped Up My N.A.S.A. Award. 293 00:15:43,900 --> 00:15:45,800 I Have Got To Get This Thing Framed. 294 00:15:45,900 --> 00:15:48,300 No, You Have Got To Get Rid Of That Dog. 295 00:15:48,400 --> 00:15:51,200 He's Just A Big, Hairy Disaster Waiting To Happen. 296 00:15:51,200 --> 00:15:54,000 I Think He Was Just Looking For Some Attention. 297 00:15:54,000 --> 00:15:55,900 Well, That Makes Two Of Us. 298 00:15:57,100 --> 00:15:59,100 Oh, My Skirt! 299 00:15:59,100 --> 00:16:01,000 Poodle Pink? 300 00:16:01,100 --> 00:16:02,300 Murray! 301 00:16:02,400 --> 00:16:03,900 Look At What He Did! 302 00:16:04,000 --> 00:16:05,300 You Better Send Him To The Pound 303 00:16:05,400 --> 00:16:06,900 Before I Pound Him! 304 00:16:07,000 --> 00:16:08,500 You Know What? You're Right. 305 00:16:08,500 --> 00:16:09,900 Not Really, But... 306 00:16:09,900 --> 00:16:11,400 I'm Gonna Go Yell At Him. 307 00:16:15,000 --> 00:16:17,300 If You Won't Get Rid Of That Mutt, 308 00:16:17,300 --> 00:16:19,000 I Will. 309 00:16:37,200 --> 00:16:39,500 This One's For You, Doggo. 310 00:16:57,400 --> 00:17:00,100 Hey, Murray, What You Got There? 311 00:17:00,100 --> 00:17:03,100 Hey, That's My-- Murray, No! No! 312 00:17:10,200 --> 00:17:12,500 Why Would Murray Do That? 313 00:17:14,900 --> 00:17:16,900 This Is The Worst Thing You've Ever Done! 314 00:17:16,900 --> 00:17:19,300 You're The Worst Dog! I Hate You! Get Out Of Here! 315 00:17:20,900 --> 00:17:22,400 Get Out! 316 00:17:29,900 --> 00:17:32,400 ™�♪ 317 00:17:48,600 --> 00:17:50,900 Murray? 318 00:17:55,500 --> 00:17:58,000 Murray, What Are You Doing Here? 319 00:17:58,100 --> 00:17:59,500 Are You Lost? 320 00:17:59,500 --> 00:18:01,900 Here, Come Home With Me. 321 00:18:04,100 --> 00:18:06,000 Come Here, Buddy. 322 00:18:23,300 --> 00:18:25,000 I've Looked All Over The House. 323 00:18:25,000 --> 00:18:26,400 I Don't Think That Murray's Hiding. 324 00:18:26,400 --> 00:18:29,400 I Think He Ran Away. 325 00:18:29,400 --> 00:18:31,100 Jake, I Know You're Mad At Him, 326 00:18:31,100 --> 00:18:33,100 But He's Still Your Best Friend. 327 00:18:34,700 --> 00:18:36,600 Mom, We Were Best Friends. 328 00:18:36,700 --> 00:18:38,500 Now We're Enemies. 329 00:18:38,500 --> 00:18:41,000 Frenemies. 330 00:18:41,000 --> 00:18:42,900 Precisely. 331 00:18:44,700 --> 00:18:47,000 Look, If You Don't Mind, I've Got A Lot Of Work To Do. 332 00:18:47,100 --> 00:18:48,500 I Need To Finish This Project. 333 00:18:50,400 --> 00:18:53,800 Where's Julianne? I Thought You Two Were Partners. 334 00:18:58,100 --> 00:19:00,700 You're Doing This Whole Project By Yourself, Aren't You? 335 00:19:00,800 --> 00:19:03,300 Mom, That's Just What A Guy Does For His Girlfriend. 336 00:19:03,400 --> 00:19:05,100 Really? 337 00:19:07,600 --> 00:19:09,000 You Think Murray Will Come Back? 338 00:19:11,300 --> 00:19:12,800 I Don't Know. I Guess It Depends 339 00:19:12,800 --> 00:19:15,200 On What Guys Do For Their Dogs. 340 00:19:23,600 --> 00:19:26,100 Jake Logan, President Of The Science Club. 341 00:19:26,200 --> 00:19:27,700 Found Him. 342 00:19:30,700 --> 00:19:33,100 What, You Think I Marked This Page 343 00:19:33,200 --> 00:19:35,100 'Cause I Like Jake? 344 00:19:35,100 --> 00:19:37,500 Nuh-Uh. 345 00:19:37,500 --> 00:19:39,800 Fine, I Sort Of Have A Crush On Him. 346 00:19:39,900 --> 00:19:42,400 But He's Never Gonna Feel The Same Way, So Who Cares? 347 00:19:44,600 --> 00:19:46,500 Plus, He Already Has A Girlfriend-- 348 00:19:46,500 --> 00:19:48,800 Julianne. 349 00:19:50,600 --> 00:19:52,600 What's Important Is That We Get You Home. 350 00:19:54,700 --> 00:19:57,200 Murray, Give That Back! 351 00:19:57,300 --> 00:20:00,500 Don't You Want To Get Found? 352 00:20:00,500 --> 00:20:03,300 Guess Not. 353 00:20:09,800 --> 00:20:12,100 I'm Gonna Be Late. 354 00:20:12,200 --> 00:20:14,500 Murray, Why Didn't You Wake... 355 00:20:14,500 --> 00:20:16,700 Me? 356 00:20:30,300 --> 00:20:32,300 So, Leonard, How's My Report 357 00:20:32,400 --> 00:20:33,900 On Scarlet's Sweater? 358 00:20:33,900 --> 00:20:35,900 It's Called The Scarlet Letter. 359 00:20:35,900 --> 00:20:37,800 I Like Mine Better. 360 00:20:37,800 --> 00:20:39,700 It's Really A Thought-Provoking Book. 361 00:20:39,700 --> 00:20:41,800 I Argue That Hester Prynne Is Actually-- 362 00:20:41,800 --> 00:20:46,300 Whatevs, Leonard. You Are So The Best Boyfriend Ever. 363 00:20:50,300 --> 00:20:52,500 I Thought Jake Was Her Boyfriend. 364 00:21:12,400 --> 00:21:13,700 Is It Ready? 365 00:21:16,600 --> 00:21:18,800 Yes! Ha! 366 00:21:22,700 --> 00:21:26,400 Two Boyfriends, Plus Jake? That' Disgusting. 367 00:21:26,400 --> 00:21:28,500 And Slightly Impressive. 368 00:21:48,600 --> 00:21:50,900 Yes, You Did. 369 00:21:48,600 --> 00:21:50,900 No, I Didn't. 370 00:21:51,000 --> 00:21:53,300 Hey, Isn't That Murray? 371 00:22:00,600 --> 00:22:02,400 Missing Something? 372 00:22:02,400 --> 00:22:03,800 Where'd You Get That? 373 00:22:03,800 --> 00:22:05,500 It Was Taped To Your Locker. 374 00:22:05,500 --> 00:22:06,800 Who's Savannah? 375 00:22:05,500 --> 00:22:06,800 Why Does She Have Murray? 376 00:22:06,800 --> 00:22:08,300 He, Uh-- 377 00:22:08,300 --> 00:22:09,900 He Sort Of Got Loose. 378 00:22:11,800 --> 00:22:14,900 Look, The Truth Is, He Ran Away... From Me. 379 00:22:14,900 --> 00:22:17,600 But Murray's Your Best Bud. He Wouldn't Do That. 380 00:22:17,600 --> 00:22:19,500 I Was Spending All My Time With Julianne 381 00:22:19,600 --> 00:22:21,700 And Ignoring Him, So He Started Acting Up. 382 00:22:21,800 --> 00:22:23,900 I Feel You, Murray. 383 00:22:23,900 --> 00:22:26,800 Then He Tried To Flush My N.A.S.A. Award Down The Toilet. 384 00:22:26,900 --> 00:22:28,600 I Was Pretty Rough On Him. 385 00:22:28,700 --> 00:22:30,700 Dude, Murray Would Never Trash Something 386 00:22:30,800 --> 00:22:32,500 If He Knew It Was Important. 387 00:22:32,500 --> 00:22:35,000 That's What My Mom Said. 388 00:22:35,000 --> 00:22:37,300 Wait A Minute. 389 00:22:39,600 --> 00:22:41,400 Wait A Minute, That's It. 390 00:22:41,400 --> 00:22:43,300 That's Why I Smelled Perfume On My Award. 391 00:22:43,400 --> 00:22:45,000 Julianne Must've Sprayed Some On, 392 00:22:45,100 --> 00:22:46,900 Knowing That When Murray Smelled It, 393 00:22:46,900 --> 00:22:48,500 He'd Think It Was Another Love Letter From Her 394 00:22:48,500 --> 00:22:49,800 And Trash It. 395 00:22:49,800 --> 00:22:51,500 Dude, I Hate To Tell You... 396 00:22:51,500 --> 00:22:53,500 But Your Dog Was Framed By Your Girlfriend. 397 00:22:53,600 --> 00:22:55,600 Your Dog Was Dogged. 398 00:22:55,700 --> 00:22:57,900 I Cannot Believe She Did This To Me. 399 00:22:58,000 --> 00:23:00,700 And I Was Dissing You Two For Her. 400 00:23:00,700 --> 00:23:03,900 The Next Time I See Her Face, She'd Better Watch Out. 401 00:23:04,000 --> 00:23:05,600 Hey, Jakey. 402 00:23:05,600 --> 00:23:07,900 Hey, Julianne. 403 00:23:07,900 --> 00:23:10,700 As Soon As Jake Comes Back To Earth, 404 00:23:10,800 --> 00:23:12,500 He's So Blowing You Off. 405 00:23:12,500 --> 00:23:14,500 Yeah. Revenge Of The Mutt. 406 00:23:14,500 --> 00:23:17,400 Murray? I Love Murray. 407 00:23:17,400 --> 00:23:19,100 I'm Heartbroken That He Ran Away 408 00:23:19,100 --> 00:23:20,900 And Is Never Coming Back. 409 00:23:20,900 --> 00:23:22,600 Hopefully. 410 00:23:24,900 --> 00:23:25,400 Hopefully? 411 00:23:28,500 --> 00:23:30,800 You Used Me, Julianne. 412 00:23:30,800 --> 00:23:32,800 And I Wasn't Smart Enough To Realize It, 413 00:23:32,800 --> 00:23:34,500 But My Dog Did. 414 00:23:34,500 --> 00:23:36,300 And That's Why You Wanted To Get Rid Of Him. 415 00:23:36,400 --> 00:23:38,400 Come On, Guys, We're Out Of Here. 416 00:23:38,400 --> 00:23:39,900 After You, Jakey. 417 00:23:40,000 --> 00:23:42,900 I Mean Jake. 418 00:23:47,400 --> 00:23:50,100 Jake! Me Using You? 419 00:23:50,100 --> 00:23:54,100 That's The Most Ridiculous Thing I've Ever Heard. 420 00:23:54,100 --> 00:23:56,500 You Did Finish Our Project, Though, Right? 421 00:23:59,400 --> 00:24:03,400 Jakey! You Are The Best Boyfriend Ever! 422 00:24:03,500 --> 00:24:04,800 Yeah, The Best Out Of Three. 423 00:24:06,100 --> 00:24:09,800 Heh. Norm. Leonard. 424 00:24:09,800 --> 00:24:12,000 I Could Totally Explain This Whole Thing. 425 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 Well... 426 00:24:14,000 --> 00:24:16,800 I Can't When You're Staring At Me Like I Did Something Wrong. 427 00:24:16,900 --> 00:24:18,500 Duh. 428 00:24:22,700 --> 00:24:26,100 You Think You're So Clever, Don't You-- 429 00:24:26,200 --> 00:24:28,000 Punking Me Like That? 430 00:24:28,000 --> 00:24:30,700 Yeah, Actually, I Thought I Did A Pretty Good Job. 431 00:24:30,800 --> 00:24:32,700 Well, This Little Stunt Of Yours 432 00:24:32,700 --> 00:24:34,700 May Have Cost Me Some As, 433 00:24:34,700 --> 00:24:39,000 But If You Think It's Gonna Make You Any More Popular, Wrong! 434 00:24:39,000 --> 00:24:42,700 You Will Always Be Weird. 435 00:24:42,700 --> 00:24:44,000 Well, I Think Savannah's Awesome. 436 00:24:44,000 --> 00:24:45,700 Yeah, Like He Said. 437 00:24:45,700 --> 00:24:47,100 Seriously? 438 00:24:47,200 --> 00:24:49,000 Yeah. 439 00:24:50,600 --> 00:24:52,700 Julianne... 440 00:24:52,700 --> 00:24:54,100 This Science Project Is Done. 441 00:24:54,100 --> 00:24:55,900 So Are We. 442 00:24:55,900 --> 00:24:57,700 We're Done... 443 00:24:57,700 --> 00:24:59,800 Just As Soon As You Hand Me That Project... 444 00:24:59,800 --> 00:25:01,400 Partner. 445 00:25:01,500 --> 00:25:03,400 Jake, No! She Doesn't Deserve It. 446 00:25:03,400 --> 00:25:07,000 I'm Waiting... Jakey. 447 00:25:08,600 --> 00:25:10,400 You Think I Care About This? 448 00:25:10,500 --> 00:25:13,800 I Can Always Get Another "A". 449 00:25:13,900 --> 00:25:16,100 And Maybe One Day I'll Get Another Girlfriend, But... 450 00:25:16,100 --> 00:25:18,800 After The Way I Treated Murray, 451 00:25:18,800 --> 00:25:20,900 I May Never Get My Best Friend Back. 452 00:25:22,500 --> 00:25:24,500 And He's Worth More Than Anything. 453 00:25:24,500 --> 00:25:25,800 Whatevs. 454 00:25:25,900 --> 00:25:28,600 Aah! 455 00:25:28,600 --> 00:25:30,000 Murray! 456 00:25:30,000 --> 00:25:32,200 The Project! 457 00:25:32,200 --> 00:25:33,900 Whoa! Ha Ha! 458 00:25:34,000 --> 00:25:36,600 Oh, No, He's Gonna-- 459 00:25:39,900 --> 00:25:42,100 Ooh! 460 00:25:39,900 --> 00:25:42,100 Bad Dog! 461 00:25:43,600 --> 00:25:45,200 Did I Say, "Bad Dog"? 462 00:25:45,200 --> 00:25:47,000 I Meant, "Good Doggy!" 463 00:25:47,100 --> 00:25:49,900 Good--Good Doggy. 464 00:25:50,000 --> 00:25:51,600 Yeah. 465 00:25:51,700 --> 00:25:53,800 Aah! 466 00:25:55,300 --> 00:25:57,100 Aah! 467 00:25:55,300 --> 00:25:57,100 Aah! 468 00:25:59,300 --> 00:26:01,500 Murray. 469 00:26:01,500 --> 00:26:03,000 Man, Am I Glad To See You. 470 00:26:03,000 --> 00:26:05,100 And I Promise, If You Come Home With Me, 471 00:26:05,100 --> 00:26:08,500 It's Just You And Me, Buddy-- No Girls... 472 00:26:08,600 --> 00:26:10,100 Ever Again. 473 00:26:12,800 --> 00:26:16,200 So... Guess I'll Just Be Going. 474 00:26:16,200 --> 00:26:18,600 Maybe I'll Catch You Guys At The Dog Park. 475 00:26:20,000 --> 00:26:21,700 I'll Miss You, Murray. 476 00:26:21,800 --> 00:26:23,100 Come Visit Me, Okay? 477 00:26:23,100 --> 00:26:25,200 Definitely. 478 00:26:31,900 --> 00:26:33,100 You Hate The Scarf, Too, Huh? 479 00:26:36,600 --> 00:26:38,600 I'm So Glad Jake Didn't Let Julianne 480 00:26:38,600 --> 00:26:40,700 Come Between Him And His Pooch. 481 00:26:40,700 --> 00:26:43,100 What Do They Say? A Dog's A Boy's Best Friend? 482 00:26:43,100 --> 00:26:46,700 Halley And I Put Jake's Story On Our Webazine Geekly Chic 483 00:26:46,700 --> 00:26:49,800 Because It Almost Turned Us Into Frenemies Once. 484 00:26:49,800 --> 00:26:51,800 I Was At Home, Finishing Up An Email, 485 00:26:51,800 --> 00:26:53,900 When It All Started. 486 00:26:57,100 --> 00:27:01,100 Halley Brandon, You Are An Awesome Writer. 487 00:27:01,100 --> 00:27:04,100 Too Bad The Rest Of The World Hasn't Gotten The Memo. 488 00:27:21,000 --> 00:27:23,200 Hello? 489 00:27:21,000 --> 00:27:23,200 It's Finished. 490 00:27:23,200 --> 00:27:25,600 It's Perfect. And It's Sent. 491 00:27:25,700 --> 00:27:28,000 Aah! 492 00:27:25,700 --> 00:27:28,000 Aah! 493 00:27:28,000 --> 00:27:30,900 I'm So Excited. I Am So Excited. 494 00:27:30,900 --> 00:27:33,100 When Burns Publications Opens That Link 495 00:27:33,200 --> 00:27:35,100 To Our Webazine Geekly Chic, 496 00:27:35,100 --> 00:27:37,600 They Are So Going To Want To Be In Business With Us. 497 00:27:37,600 --> 00:27:40,300 I Know. I Mean, Between Your Fashion Tips 498 00:27:40,300 --> 00:27:43,000 And My Articles, How Could They Not? 499 00:27:43,100 --> 00:27:45,700 Speaking Of Fashion Tips, Shade Up, Girl. 500 00:27:49,000 --> 00:27:52,800 Okay, So, Am I Working This Referee Look? 501 00:27:52,800 --> 00:27:55,000 What Do You Think? 502 00:27:55,100 --> 00:27:57,300 Touchdown! 503 00:27:55,100 --> 00:27:57,300 Thank You. 504 00:27:57,300 --> 00:27:59,000 Oh, And Score With That Belt, Too. 505 00:27:59,000 --> 00:28:00,800 Kendall's? 506 00:27:59,000 --> 00:28:00,800 Yep. 507 00:28:00,800 --> 00:28:02,300 Like He Ever Wears It. 508 00:28:02,300 --> 00:28:04,700 My Brother's Pants Fall Off His Butt So Low, 509 00:28:04,800 --> 00:28:06,800 I'm Forced To Look At His Boxer Shorts 510 00:28:06,800 --> 00:28:08,300 With Smiley Faces On Them. 511 00:28:08,400 --> 00:28:10,000 How Is That Possibly Attractive? 512 00:28:10,100 --> 00:28:12,200 It's Not. Although... 513 00:28:12,200 --> 00:28:14,700 It Does Make It Way Easier For You To Give Him A Wedgie. 514 00:28:16,900 --> 00:28:20,100 Okay, We Gotta Go. We're Gonna Be Late. Shade Down! 515 00:28:20,200 --> 00:28:22,900 Were You And Avalon Just Talking About Me? 516 00:28:22,900 --> 00:28:24,300 Yeah, We Were Just Discussing 517 00:28:24,300 --> 00:28:26,800 How You Seriously Rock Those Pants. 518 00:28:26,800 --> 00:28:28,800 Right. What Do You Want? 519 00:28:28,800 --> 00:28:30,800 Could You Drive Us To School? 520 00:28:28,800 --> 00:28:30,800 No. 521 00:28:30,900 --> 00:28:32,300 Hey, Is That My Belt? 522 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 I'll Pay For Belt Rental. 523 00:28:36,100 --> 00:28:38,200 Rent-A-Belt. I Like It. 524 00:28:38,300 --> 00:28:40,300 But I'm Not Waiting. 525 00:28:40,300 --> 00:28:42,400 Wait! 526 00:28:42,400 --> 00:28:45,200 Wait! 527 00:28:45,300 --> 00:28:47,400 I'm In Really, Really Tall Heels! 528 00:28:47,400 --> 00:28:50,000 Come On! 529 00:28:47,400 --> 00:28:50,000 I'm Trying! I'm In Tall Heels! 530 00:28:56,800 --> 00:28:59,100 Turn Right On Addison. 531 00:28:59,100 --> 00:29:02,200 Baby, Could You Repeat That Last Direction For Me... Slowly? 532 00:29:02,200 --> 00:29:04,300 Turn Right On Addison. 533 00:29:04,300 --> 00:29:07,800 Uh, Kendall, Why Do You Need A G.P.S. System? 534 00:29:07,900 --> 00:29:10,800 You're A Senior. You Know How To Get To School. 535 00:29:10,900 --> 00:29:12,800 He's In Love With Her Voice. 536 00:29:12,900 --> 00:29:14,100 I'm Not In Love With Her Voice. 537 00:29:14,200 --> 00:29:15,900 "You're Not My Type, Kendall. 538 00:29:15,900 --> 00:29:17,500 "I Hate Smiley-Face Underwear. 539 00:29:17,600 --> 00:29:20,100 Recalculating. Recalculating." 540 00:29:20,100 --> 00:29:22,400 You Guys Can Laugh All You Want. 541 00:29:22,400 --> 00:29:25,100 But This G.P.S. Can Be Programmed To Speak In 12 Different Languages. 542 00:29:25,200 --> 00:29:26,900 It Can Even Give Directions In Urdu. 543 00:29:26,900 --> 00:29:29,400 "Urdu? I Hardly Know You." 544 00:29:38,400 --> 00:29:40,900 So, Anything From Burns Publications Yet? 545 00:29:40,900 --> 00:29:43,500 Not Yet, But We Have Been Talking For, Like, Three Seconds, 546 00:29:43,600 --> 00:29:45,400 So I'll Check Again. 547 00:29:43,600 --> 00:29:45,400 Okay. 548 00:29:45,400 --> 00:29:47,100 Well, If It Isn't Tweedle-Geek 549 00:29:47,200 --> 00:29:49,300 And Tweedle-Chic. 550 00:29:49,300 --> 00:29:51,900 Well, Uh, Hello, Walker. 551 00:29:51,900 --> 00:29:55,400 Wait, What's Today-- Bring-Your-Lame-Posse- To-Work Day? 552 00:29:55,400 --> 00:29:57,100 Funny. Here You Go. 553 00:29:57,100 --> 00:29:59,100 Um, Wait. 554 00:29:59,100 --> 00:30:01,400 What Is This? We Paid For An Ad 555 00:30:01,400 --> 00:30:03,500 For Geekly Chic In The School Paper. 556 00:30:03,600 --> 00:30:05,400 Yes, And, As Senior Editor Of That School Paper, 557 00:30:05,500 --> 00:30:07,600 I Have A Standard Of Quality To Uphold. 558 00:30:07,600 --> 00:30:11,900 But--But, Walker, Kids Need To Know About Our Website. 559 00:30:11,900 --> 00:30:14,000 Have You Even Read It? 560 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 It's Full Of Stimulating And Superbly Written Articles. 561 00:30:17,000 --> 00:30:18,400 Yeah, Not To Mention The Latest Fashion Trends, 562 00:30:18,400 --> 00:30:20,000 Like Your Sweater. 563 00:30:20,000 --> 00:30:24,200 Oh, Wait. We Didn't Have An Issue In 1982. 564 00:30:24,300 --> 00:30:27,200 Look, We Even Have Business Cards. 565 00:30:27,300 --> 00:30:30,100 Yeah. Pretty Professional, Huh? 566 00:30:30,100 --> 00:30:33,000 You Know What? You Could Actually Put One Of These Cards 567 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 On Every Locker In The Whole School. 568 00:30:35,000 --> 00:30:37,400 It Doesn't Matter, Because Nobody Will Care 569 00:30:37,400 --> 00:30:39,200 Unless I Tell Them To. 570 00:30:39,300 --> 00:30:40,400 I'm Sorry, I Didn't Hear What You Said. 571 00:30:40,500 --> 00:30:42,000 Could You Repeat That? 572 00:30:42,000 --> 00:30:43,500 Clean Out Your Pretty Little Ears. 573 00:30:43,600 --> 00:30:47,300 Geeklychic.Com Is For Losers. 574 00:30:57,000 --> 00:30:59,100 Oh, By The Way, Walker, 575 00:30:59,100 --> 00:31:00,900 Thanks For The Free Advertising. 576 00:31:00,900 --> 00:31:02,300 What Are You Talking About? 577 00:31:07,100 --> 00:31:08,600 We Are Out Of Here. 578 00:31:08,600 --> 00:31:10,900 Good-Bye. 579 00:31:08,600 --> 00:31:10,900 Thank You. 580 00:31:14,300 --> 00:31:17,100 That Was Awesome, Av. 581 00:31:17,100 --> 00:31:19,400 You Totally Put That Jerk And His Wannabe Jerks 582 00:31:19,400 --> 00:31:20,900 In Their Places. 583 00:31:21,000 --> 00:31:22,900 Why, Thank You. But, Halley, 584 00:31:22,900 --> 00:31:24,600 You'll Have To Learn How To Stand Up To People Like That. 585 00:31:24,700 --> 00:31:27,300 Uh, Heh-- No, Thank You. 586 00:31:27,300 --> 00:31:29,200 You Know I Get Flushed Around People, 587 00:31:29,200 --> 00:31:31,100 So, If You Don't Mind, I'll Stick To The Writing, 588 00:31:31,200 --> 00:31:33,000 And You Can Do The Talking. 589 00:31:33,100 --> 00:31:35,100 That's What Makes Us A Good Team. 590 00:31:33,100 --> 00:31:35,100 All Righty. 591 00:31:35,200 --> 00:31:37,500 Hey, I Got Something Really Cool To Show You. Come On. 592 00:31:37,600 --> 00:31:41,000 So, Every Time Someone Logs On 593 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 To Geeklychic.Com, A Red Dot Will Pop Up. 594 00:31:44,000 --> 00:31:46,400 You See Those Red Dots In New Jersey? 595 00:31:46,400 --> 00:31:49,400 That's You, Me... And My Mom. 596 00:31:49,400 --> 00:31:52,600 She Spends A Lot Of Time Online. 597 00:31:52,700 --> 00:31:54,700 Wait... 598 00:31:54,700 --> 00:31:56,400 There's Another Dot Over There 599 00:31:56,400 --> 00:31:59,000 In New York City. Who Could That Be? 600 00:31:59,000 --> 00:32:01,100 Well, I'm Not Really Sure, 601 00:32:01,100 --> 00:32:03,000 But They're Definitely Logged On. 602 00:32:10,200 --> 00:32:12,100 It's A Private Number. 603 00:32:12,200 --> 00:32:14,700 Maybe It's... The Dot. 604 00:32:14,700 --> 00:32:17,300 Oh, Stop That. Just Answer It. 605 00:32:17,300 --> 00:32:19,100 Hello? 606 00:32:19,200 --> 00:32:21,900 Yes, This Is Halley Brandon. 607 00:32:22,000 --> 00:32:26,000 You're Calling From Burns Publications? 608 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 Are You Serious? 609 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 No Way. 610 00:32:31,000 --> 00:32:33,700 Look, Kendall, You're Gonna Have To Do A Lot Better 611 00:32:33,700 --> 00:32:35,600 If You're Gonna Get Back At Me For Making Fun 612 00:32:35,700 --> 00:32:38,300 Of Your Little G.P.S. Girl. 613 00:32:38,300 --> 00:32:42,000 Yes, I'll "Hold" For Miss Cherie St. Claire. 614 00:32:44,100 --> 00:32:46,200 You Are Really Pushing This, Aren't You, Kendall? 615 00:32:56,500 --> 00:32:58,500 Hello? 616 00:32:58,500 --> 00:33:01,400 Yes. Yes, Yes, It Is. 617 00:33:01,500 --> 00:33:03,700 Yes, Yes! Okay, Tomorrow. 618 00:33:03,800 --> 00:33:07,300 All Right. Um, Okay, Thank You, Miss St. Claire. 619 00:33:07,400 --> 00:33:08,800 All Right, Thank You, Bye. 620 00:33:08,800 --> 00:33:10,600 Oh, My Gosh. 621 00:33:10,700 --> 00:33:13,600 That Was Really Cherie St. Claire, 622 00:33:13,600 --> 00:33:16,200 The Head Of Burns Publications In Manhattan? 623 00:33:16,200 --> 00:33:19,100 Yes, It Was. And Tomorrow, We Have A Huge Meeting 624 00:33:19,200 --> 00:33:21,000 With That Red Dot! 625 00:33:21,100 --> 00:33:23,600 Shh! 626 00:33:23,600 --> 00:33:26,000 Sorry. 627 00:33:23,600 --> 00:33:26,000 Sorry. 628 00:33:26,100 --> 00:33:27,800 All Right, We Have So Little Time 629 00:33:27,800 --> 00:33:29,500 And So Much To Prepare. 630 00:33:29,600 --> 00:33:33,000 So, Which One Of These New Fashion Looks 631 00:33:33,100 --> 00:33:36,300 Says, "I Have A Meeting With One Of The Most Powerful Women 632 00:33:36,300 --> 00:33:38,200 In The Publishing World"? 633 00:33:38,200 --> 00:33:41,600 ™� Give Me Them Bright Lights, Long Nights ♪ 634 00:33:41,600 --> 00:33:44,000 ♪ Party Till The Sun Is Rising ♪ 635 00:33:44,100 --> 00:33:45,600 ♪ High-Rise, Overtime ♪ 636 00:33:45,600 --> 00:33:47,600 ♪ Working Till The Moon Is Shining ♪ 637 00:33:47,600 --> 00:33:49,400 ♪ Hot Guys, Fly Girls ♪ 638 00:33:49,400 --> 00:33:51,300 ♪ Never Thought I'd Say ♪ 639 00:33:51,300 --> 00:33:52,800 ♪ I Feel On Top Of The World ♪ 640 00:33:52,800 --> 00:33:55,400 ♪ I Feel On Top Of The World, Hey ♪ 641 00:33:55,500 --> 00:33:58,200 ♪ Glamour, Glitter And Gold ♪ 642 00:33:58,300 --> 00:34:00,500 ♪ Nothing Is Stopping You ♪ 643 00:34:00,500 --> 00:34:02,500 ♪ Nothing Is Stopping Me ♪ 644 00:34:02,500 --> 00:34:06,100 ♪ In This Frenzy, Out Of Control ♪ 645 00:34:06,100 --> 00:34:08,100 ♪ I'm-A Stay In Pursuit ♪ 646 00:34:08,100 --> 00:34:10,300 ♪ Do What I Gotta Do ♪ 647 00:34:10,300 --> 00:34:13,100 ♪ Give Me Them Bright Lights, Long Nights... ♪ 648 00:34:18,700 --> 00:34:20,500 Hello? 649 00:34:18,700 --> 00:34:20,500 Shade Up, Girl. 650 00:34:20,500 --> 00:34:22,300 Oh, Okay. 651 00:34:26,600 --> 00:34:29,400 Is This Professional Or What? 652 00:34:29,400 --> 00:34:31,300 Yeah, Professionally Scottish. 653 00:34:31,400 --> 00:34:33,300 What? I Don't Think This Says Scottish. 654 00:34:33,300 --> 00:34:35,100 I Think It Says Stylish, 655 00:34:35,200 --> 00:34:38,800 In A Plaid-Ish, Wool-Ish, Kilt-Ish Sort Of Way. 656 00:34:38,900 --> 00:34:41,200 Whatever-Ish. 657 00:34:41,200 --> 00:34:43,600 Shade Down, Girl. We're Going To New York City! 658 00:34:45,500 --> 00:34:48,500 ™� Party Till The Sun Is Rising ♪ 659 00:34:48,500 --> 00:34:50,200 ♪ High-Rise, Overtime ♪ 660 00:34:50,300 --> 00:34:52,400 ♪ Working Till The Moon Is Shining ♪ 661 00:34:52,500 --> 00:34:54,500 ♪ Hot Guys, Fly Girls ♪ 662 00:34:54,600 --> 00:34:56,200 ♪ Never Thought I'd Say ♪ 663 00:34:56,300 --> 00:34:59,200 ♪ I Feel On Top Of The World... ♪ 664 00:35:03,100 --> 00:35:06,300 Really? The Hat, Too? 665 00:35:06,300 --> 00:35:07,900 It Was Calling Me, Okay? 666 00:35:07,900 --> 00:35:11,200 "Wear Me. Wear Me." 667 00:35:11,200 --> 00:35:15,600 Are You Sure It Wasn't Calling You, "Trash Me, Burn Me"? 668 00:35:15,600 --> 00:35:16,900 Mm-Hmm. 669 00:35:16,900 --> 00:35:18,600 Oh, Thank You. 670 00:35:16,900 --> 00:35:18,600 Thank You. 671 00:35:31,900 --> 00:35:33,500 Sit. 672 00:35:37,500 --> 00:35:39,700 I Meant On The Couch. 673 00:35:39,700 --> 00:35:42,600 Right. Okay. 674 00:35:39,700 --> 00:35:42,600 We Knew That. 675 00:35:49,500 --> 00:35:52,400 You Two Are A Lot Younger Than I Thought You'd Be. 676 00:35:52,500 --> 00:35:54,900 Is That A Problem? 'Cause We're Very Mature For Our Age. 677 00:35:54,900 --> 00:35:57,600 Yes, People Think We Are, Like, 30. 678 00:35:57,600 --> 00:35:59,200 I Want Young. 679 00:35:59,200 --> 00:36:00,800 And That's When We Tell Them, 680 00:36:00,800 --> 00:36:03,500 "Hello, People! We're Only 14" 681 00:36:03,500 --> 00:36:05,500 Right, Av? 682 00:36:03,500 --> 00:36:05,500 Totally. 683 00:36:05,500 --> 00:36:07,800 Well, Burns Publications Has Been Looking 684 00:36:07,900 --> 00:36:09,700 For A Fresh Voice, A Young Voice, 685 00:36:09,700 --> 00:36:11,600 A Unique Voice. 686 00:36:11,600 --> 00:36:14,200 And I Think Geekly Chic Is That Voice. 687 00:36:14,200 --> 00:36:18,600 It Is? I Mean, Uh, Of Course It Is. 688 00:36:18,600 --> 00:36:20,900 Wait, You Really Liked Our Webazine? 689 00:36:20,900 --> 00:36:23,800 Loved It. Which Is Why I Want To Use It 690 00:36:23,900 --> 00:36:26,400 To Launch Our Brand-New Website, Our New Magazine, 691 00:36:26,500 --> 00:36:28,300 And Our New Fabulous Clothing Line. 692 00:36:28,400 --> 00:36:30,400 It'll Be A Media Empire. 693 00:36:32,000 --> 00:36:33,700 Are You Kidding? 694 00:36:33,800 --> 00:36:36,600 Do I Look Like A Person With A Sense Of Humor? 695 00:36:36,600 --> 00:36:38,500 No, Not Really. 696 00:36:42,500 --> 00:36:43,700 Geekly Chic. 697 00:36:43,800 --> 00:36:46,200 Don't Smudge It. 698 00:36:43,800 --> 00:36:46,200 Oh. 699 00:36:46,200 --> 00:36:49,300 Av, There Will Be Red Dots Everywhere. 700 00:36:49,400 --> 00:36:51,400 Don't They Sell Creams For That? 701 00:36:51,400 --> 00:36:53,500 Miss St. Claire, You Have No Idea 702 00:36:53,500 --> 00:36:56,500 How Long Halley And I Have Been Dreaming About This Day. 703 00:36:56,600 --> 00:36:58,900 Wait A Minute. "Halley And I"? 704 00:36:59,000 --> 00:37:02,800 I Called This Meeting With Halley Brandon, The Editor-In-Chief. 705 00:37:02,800 --> 00:37:05,500 What Are You? Her Assistant? 706 00:37:05,500 --> 00:37:08,600 Heh. If I Were Her Assistant, 707 00:37:08,700 --> 00:37:10,600 Do You Think I Would Let Her Out Of The House 708 00:37:10,600 --> 00:37:13,500 Wearing That Skirt With That Hat? 709 00:37:14,500 --> 00:37:16,800 Sorry. Um... No. 710 00:37:16,900 --> 00:37:18,700 I Am Avalon Greene, 711 00:37:18,800 --> 00:37:21,700 Co-Editor-In-Chief. 712 00:37:18,800 --> 00:37:21,700 Yes, We're A Team. 713 00:37:21,700 --> 00:37:23,400 You're A Team? 714 00:37:23,500 --> 00:37:25,500 That's Adorable. 715 00:37:25,500 --> 00:37:27,300 I Hate It. 716 00:37:27,300 --> 00:37:29,400 What? Why? 717 00:37:29,600 --> 00:37:31,600 Because If I Buy Your Webazine, On Staffing It 718 00:37:31,600 --> 00:37:33,800 With My Own Underpaid Web Designers. 719 00:37:33,800 --> 00:37:37,800 However, I Want One Of You On Board As Editor 720 00:37:37,800 --> 00:37:40,100 So Geekly Chic Maintains That Fresh Voice 721 00:37:40,200 --> 00:37:42,100 Of Zit-Faced Kids Everywhere. 722 00:37:42,200 --> 00:37:45,500 Sort Of Breaks Up Your Little Team, Doesn't It? 723 00:37:45,600 --> 00:37:48,700 So... Flip A Coin, Girls. 724 00:37:48,700 --> 00:37:50,500 Who Shall It Be? 725 00:37:50,600 --> 00:37:52,600 Wait, You're Asking Us To Choose 726 00:37:52,600 --> 00:37:54,400 Which One Of Us Gets To Live Our Dream? 727 00:37:54,500 --> 00:37:56,800 Sounds So Terribly Sad 728 00:37:56,800 --> 00:37:58,500 When You Put It That Way. 729 00:37:58,500 --> 00:38:00,100 Don't Put It That Way. 730 00:38:00,100 --> 00:38:03,800 But--But We're Best Friends. 731 00:38:03,800 --> 00:38:05,900 We Worked Really Hard On This. 732 00:38:06,000 --> 00:38:08,800 How Could We Compete With Each Other For A Job? 733 00:38:08,900 --> 00:38:11,200 Hmm. I Understand. 734 00:38:11,200 --> 00:38:13,500 I Once Had A Best Friend Myself. 735 00:38:13,500 --> 00:38:14,900 We Were So Close. 736 00:38:15,000 --> 00:38:17,500 In Fact, I Got Her Her First Job. 737 00:38:17,500 --> 00:38:19,900 Really? As What? 738 00:38:17,500 --> 00:38:19,900 My Maid. 739 00:38:20,000 --> 00:38:22,600 But She Wasn't Very Good, So I Fired Her. 740 00:38:22,600 --> 00:38:24,100 But Back To You Two. 741 00:38:24,100 --> 00:38:26,400 I Have An Idea. 742 00:38:26,500 --> 00:38:28,000 To Make This Fair, 743 00:38:28,100 --> 00:38:29,800 I'll Give Both Of You One Week 744 00:38:29,800 --> 00:38:31,500 To Come Up With A Cover Story 745 00:38:31,500 --> 00:38:33,700 Of Our Very First Issue Of Geekly Chic. 746 00:38:33,800 --> 00:38:35,600 Whoever Does The Best Job 747 00:38:35,700 --> 00:38:38,100 Gets To Be My Senior Editor-In-Chief. 748 00:38:38,200 --> 00:38:40,000 But--But We Worked Really Hard. 749 00:38:40,100 --> 00:38:41,500 And This Is Kind Of Like A Joint Effort. 750 00:38:41,600 --> 00:38:42,700 This Is Not Fair. 751 00:38:42,800 --> 00:38:44,100 It's Either One Of You... 752 00:38:44,100 --> 00:38:47,700 Or None Of You. 753 00:38:47,700 --> 00:38:50,100 You Can Pack Up Your Bagpipes And Go Now. 754 00:38:52,700 --> 00:38:53,900 Go. 755 00:38:53,900 --> 00:38:55,500 Oh, Sorry. 756 00:38:53,900 --> 00:38:55,500 Sorry. 757 00:38:55,500 --> 00:38:57,100 Okay. Bye. 758 00:38:55,500 --> 00:38:57,100 Okay. 759 00:39:02,000 --> 00:39:04,200 This Is The Worst Day. 760 00:39:04,200 --> 00:39:06,500 This Is The Worst Skirt. 761 00:39:06,500 --> 00:39:08,600 And Hat. 762 00:39:06,500 --> 00:39:08,600 Ohh! 763 00:39:17,700 --> 00:39:22,500 So... Have You Found Anything Interesting Yet To Write About? 764 00:39:22,500 --> 00:39:25,000 Not Really. You? 765 00:39:25,100 --> 00:39:26,600 No. 766 00:39:29,100 --> 00:39:31,100 Can You Believe This Is All I Can Afford For Breakfast? 767 00:39:31,100 --> 00:39:33,500 Since When Did Pancakes Go Up $1.50? 768 00:39:33,600 --> 00:39:35,500 I Need To Collect My Belt Rent. 769 00:39:35,500 --> 00:39:37,500 Not Now, Kendall. I'm Busy. 770 00:39:37,600 --> 00:39:39,800 How About You, Avalon? 771 00:39:39,900 --> 00:39:42,100 I'm Not Really Busy. I Just Don't Really Care. 772 00:39:42,200 --> 00:39:45,700 I Found It. 773 00:39:42,200 --> 00:39:45,700 A Sock To Stuff In His Mouth? 774 00:39:45,800 --> 00:39:48,900 No, Better. You Know That Indie Singer Jean-Frank? 775 00:39:49,000 --> 00:39:52,900 He's Coming To America For His First Concert Outside Of France. 776 00:39:53,000 --> 00:39:56,200 Um, Excuse Me. How Is This More Important Than Me Getting My Pancakes? 777 00:39:56,200 --> 00:39:59,500 Because Jean-Frank Has An Amazing Sound. 778 00:39:59,600 --> 00:40:01,200 We've Been Following Him Online For Months, 779 00:40:01,200 --> 00:40:03,200 And Once He Comes Here And Performs Live, 780 00:40:03,200 --> 00:40:05,700 He's Gonna Blow Up. 781 00:40:03,200 --> 00:40:05,700 Exactly. 782 00:40:05,700 --> 00:40:07,200 That's Why He Needs To Be Interviewed Now 783 00:40:07,300 --> 00:40:09,200 Before He's So Hot That Everybody Wants Him. 784 00:40:09,300 --> 00:40:12,000 This Would Make An Awesome Cover Story For Geekly Chic. 785 00:40:12,000 --> 00:40:13,800 Um, That's My Story. 786 00:40:13,900 --> 00:40:16,500 Your Story? But We Thought Of It At The Same Time. 787 00:40:16,600 --> 00:40:18,200 That Editor Job Is Mine. 788 00:40:18,300 --> 00:40:19,800 No, It's Not. It's Mine. 789 00:40:19,900 --> 00:40:22,100 Uh, Hate To Burst Both Your Bubbles, 790 00:40:22,100 --> 00:40:23,700 But It Looks Like Neither Of You Is Gonna Get To Interview Him. 791 00:40:23,800 --> 00:40:25,600 What?! 792 00:40:23,800 --> 00:40:25,600 What?! 793 00:40:25,600 --> 00:40:27,600 Says Here Jean-Frank's Concert's Sold Out. 794 00:40:27,600 --> 00:40:29,600 So, Unless You Two Can Find Tickets... 795 00:40:37,600 --> 00:40:40,000 Man, Did It Just Get Suffocatingly Hot In Here. 796 00:40:40,000 --> 00:40:41,700 I'm Getting Into That Concert. 797 00:40:41,700 --> 00:40:43,600 Really? And Then What? 798 00:40:43,700 --> 00:40:45,700 Let's See You Get An Interview With Him. 799 00:40:45,700 --> 00:40:49,000 You Get All Flustered Around People, Remember? 800 00:40:49,000 --> 00:40:51,300 I'm The Only One Who Can Talk To Him. 801 00:40:51,400 --> 00:40:53,800 Well, You Might Be Able To Talk The Talk, 802 00:40:53,800 --> 00:40:56,600 But Let's See You Write The Right... 803 00:40:56,600 --> 00:40:58,800 Words. Ahem. 804 00:40:58,800 --> 00:41:00,800 I'm Not Losing Out To You. 805 00:41:00,900 --> 00:41:03,700 Took The Words Right Out Of My Mouth. 806 00:41:17,900 --> 00:41:20,200 Here. You Need This More Than I Do. 807 00:41:20,300 --> 00:41:23,100 Ah, Thank You. 808 00:41:23,200 --> 00:41:24,600 Oh, Very Nice, Very Nice. 809 00:41:24,600 --> 00:41:26,100 Shh. 810 00:41:26,100 --> 00:41:27,800 I'm Calling The Radio Station Z.V.F.M. 811 00:41:27,800 --> 00:41:29,300 If I'm The 100th Caller, 812 00:41:29,300 --> 00:41:31,100 I Get A Free Ticket To The Jean-Frank Concert. 813 00:41:31,200 --> 00:41:32,900 Okay. 814 00:41:31,200 --> 00:41:32,900 Hello! 815 00:41:32,900 --> 00:41:34,600 Hi. Um, I Was Calling About The-- 816 00:41:34,600 --> 00:41:36,300 You're The 101st Caller. 817 00:41:36,300 --> 00:41:39,800 What? I'm Number 101? 818 00:41:39,800 --> 00:41:41,900 But--But I Need That Ticket! 819 00:41:41,900 --> 00:41:43,600 Sorry, Miss, Try Again Next Time. 820 00:41:43,700 --> 00:41:47,100 Okay. Okay, Fine. Yeah. And F.Y.I.-- 821 00:41:47,200 --> 00:41:49,300 Your Music Stinks. 822 00:41:49,300 --> 00:41:52,900 Smooth. Laying On The Charm To Get Your Ticket. I Like It. 823 00:41:52,900 --> 00:41:55,200 Look, Kendall, The Concert Is Friday. 824 00:41:55,300 --> 00:41:58,200 What Am I Going To Do? 825 00:41:58,300 --> 00:42:00,800 I Wonder If Avalon's Doing Any Better. 826 00:42:04,300 --> 00:42:07,100 Hey, Team! Expert Fashion Advice 827 00:42:07,100 --> 00:42:08,900 In Exchange For A Jean-Frank Ticket? 828 00:42:13,100 --> 00:42:14,800 Oh, Hi There. 829 00:42:14,800 --> 00:42:16,700 I'm Doing A Free Fashion Makeover Today 830 00:42:16,700 --> 00:42:18,200 In Exchange For A Jean-Frank Ticket. 831 00:42:18,200 --> 00:42:21,200 See, You May Not Know Him Yet, 832 00:42:21,200 --> 00:42:23,200 But He Is The Hottest New French Singer, 833 00:42:23,300 --> 00:42:25,400 And You Could Look Just Like Him. 834 00:42:27,200 --> 00:42:29,100 But Not In Those Pants! 835 00:42:31,200 --> 00:42:33,100 Hey There. 836 00:42:33,100 --> 00:42:34,900 You Look Like The Type 837 00:42:34,900 --> 00:42:36,900 Who'd Know What's Hot On The Indie Scene. 838 00:42:36,900 --> 00:42:39,900 So, Today I Am Doing Free Fashion Makeovers 839 00:42:40,000 --> 00:42:42,300 In Exchange For A Jean-Frank Ticket. 840 00:42:42,300 --> 00:42:44,900 You're Outfit Is Cool, But... 841 00:42:44,900 --> 00:42:48,000 Zippers And Ripped Black Tights Are... 842 00:42:48,000 --> 00:42:50,300 So Edward Scissorhands. 843 00:42:50,300 --> 00:42:52,100 You Really Want To Freak Out Your Friends? 844 00:42:52,100 --> 00:42:53,900 Wear Hooped Earrings With Stripes. 845 00:42:56,900 --> 00:42:58,800 What? But--But That Was Great Advice! 846 00:42:58,900 --> 00:43:01,800 Fine! And Your Mother Bought You That Outfit! 847 00:43:01,800 --> 00:43:03,700 You're Not Fooling Anyone! 848 00:43:05,300 --> 00:43:07,900 Well, Well, Well. If It Isn't Miss Avalon. 849 00:43:07,900 --> 00:43:09,900 So, Where's Your Little Sidekick? 850 00:43:09,900 --> 00:43:12,200 I Hear You Kicked Her To The Side. 851 00:43:12,200 --> 00:43:14,500 How Do You Know? 852 00:43:14,500 --> 00:43:16,200 Well, As A Man Of The World, 853 00:43:16,200 --> 00:43:18,100 I Make It My Business To Know Everything. 854 00:43:18,100 --> 00:43:19,900 And I Believe You Need A Ticket To See 855 00:43:20,000 --> 00:43:21,700 Some French Singer Tomorrow Night? 856 00:43:21,800 --> 00:43:23,300 Yeah. Jean-Frank. 857 00:43:23,300 --> 00:43:25,900 But His Concert Is All Sold Out. 858 00:43:25,900 --> 00:43:27,300 Is It? 859 00:43:28,900 --> 00:43:31,700 Unless You Possibly Have One. 860 00:43:31,800 --> 00:43:34,400 Now, That's Amusing. 861 00:43:34,500 --> 00:43:36,400 So, I Take It The Answer's No. 862 00:43:36,400 --> 00:43:41,900 Um, I May Be Persuaded To Look Further Into The Matter. 863 00:43:41,900 --> 00:43:45,200 Whoa. Dude, What's With The Eyebrow Dance? 864 00:43:49,300 --> 00:43:51,700 Have You Been Torturing Me Since School Started 865 00:43:51,800 --> 00:43:54,100 Because You Actually Like Me? 866 00:43:54,200 --> 00:43:56,300 That Is Amusing. 867 00:43:56,300 --> 00:43:58,800 Well, Thanks Anyway, Walker. 868 00:43:58,800 --> 00:44:01,100 Well, Actually, Um, You Might Be Interested To Know 869 00:44:01,100 --> 00:44:02,500 That I Have A Cousin In France 870 00:44:02,500 --> 00:44:04,900 Whose Roommate Happens To Be The Nephew 871 00:44:04,900 --> 00:44:07,400 Of The Guy Whose Daughter Is Engaged To The Dry Cleaner 872 00:44:07,400 --> 00:44:09,900 Who Fluffs And Folds All Of Jean-Frank's Clothes. 873 00:44:10,000 --> 00:44:13,200 Walker, That-- That's Amazing, I Think! 874 00:44:13,300 --> 00:44:15,400 Well, Why Don't You Just Take Out Your Phone And We'll Give Him A Call? 875 00:44:15,500 --> 00:44:17,900 Okay. 876 00:44:15,500 --> 00:44:17,900 On Your Minutes, Of Course. 877 00:44:17,900 --> 00:44:19,400 Okay. 878 00:44:19,500 --> 00:44:21,400 ™�♪ 879 00:44:25,900 --> 00:44:29,100 Oh, Hey. Halley, I Just Left A Note In Your Locker. 880 00:44:29,100 --> 00:44:31,300 But That's Okay, 'Cause It's So Well-Written, 881 00:44:31,300 --> 00:44:33,000 I Memorized It. 882 00:44:33,100 --> 00:44:35,800 "Dear Halley, I Have A Ticket 883 00:44:35,800 --> 00:44:38,400 "To The Jean-Frank Concert, And You Don't. 884 00:44:38,400 --> 00:44:41,400 Doesn't Your Life Stink? Love, Avalon." 885 00:44:41,400 --> 00:44:43,800 Wait, How Did You Get That Ticket? 886 00:44:43,800 --> 00:44:46,200 I, Uh... Called Him. 887 00:44:46,200 --> 00:44:48,300 A Little Yellow-Sweatered Birdie--Walker-- 888 00:44:48,400 --> 00:44:50,200 Gave Me His Phone Number In Paris, 889 00:44:50,300 --> 00:44:53,100 And Now Jean-Frank Is Giving Me An Interview 890 00:44:53,100 --> 00:44:55,300 Right After The Concert. 891 00:45:06,300 --> 00:45:10,800 Um, Mrs. Cross, I Need To Call My Mom. 892 00:45:10,900 --> 00:45:14,500 She Just Had A Baby-- 893 00:45:14,500 --> 00:45:16,300 Three Of Them. Triplets. There Might Be One More, 894 00:45:16,400 --> 00:45:18,200 So I'm Gonna Call Her. 895 00:45:18,200 --> 00:45:20,200 Okay. 896 00:45:22,600 --> 00:45:25,400 ™�♪ 897 00:45:38,900 --> 00:45:40,300 Oui? 898 00:45:40,300 --> 00:45:42,000 Hello! 899 00:45:42,000 --> 00:45:44,300 Is This Jean-Frank? 900 00:45:46,200 --> 00:45:50,300 Why Did I Take Spanish? 901 00:45:50,300 --> 00:45:53,600 This Is Avalon Greene's-- 902 00:45:53,600 --> 00:45:56,300 How You Say-- Assistant. 903 00:45:56,400 --> 00:45:59,500 She Would Like To Have Me Give You A Pre-Interview 904 00:45:59,500 --> 00:46:01,900 Before Her Interview. 905 00:46:03,400 --> 00:46:06,200 Yeah. Fantastique! 906 00:46:06,200 --> 00:46:10,400 Um, So, Her Ticket Will Need To Be Put Under My Name-- 907 00:46:10,400 --> 00:46:12,600 Halley Brandon. 908 00:46:12,600 --> 00:46:15,200 Bon. Mademoiselle? 909 00:46:15,200 --> 00:46:16,900 Si? 910 00:46:16,900 --> 00:46:18,500 I Mean... Oui? 911 00:46:18,500 --> 00:46:21,500 Speaking English With A French Accent 912 00:46:21,500 --> 00:46:23,900 Is Still Speaking English. 913 00:46:24,000 --> 00:46:26,100 Oops. 914 00:46:26,100 --> 00:46:27,500 I Mean... 915 00:46:27,500 --> 00:46:29,900 Oo-Oo-Oops. 916 00:46:30,000 --> 00:46:31,600 Aha. 917 00:46:37,400 --> 00:46:39,300 Ahem. 918 00:46:41,600 --> 00:46:44,100 Oh, No, You Di-In't. 919 00:46:44,100 --> 00:46:46,000 Oh, Yes, I Di-Id. 920 00:46:46,000 --> 00:46:47,400 Whoa! 921 00:46:56,500 --> 00:46:59,300 Hey. 922 00:46:56,500 --> 00:46:59,300 Shade Up, Girl. Now. 923 00:47:01,500 --> 00:47:05,300 You Sabotaged My Interview And Took My Ticket? 924 00:47:05,400 --> 00:47:07,500 What? He Told You? 925 00:47:07,500 --> 00:47:10,000 Wait, Does Walker Have A Thing For You? 926 00:47:10,100 --> 00:47:12,300 My Gosh, That's Why He's Always In Your Face. 927 00:47:12,300 --> 00:47:15,500 Right? Wait, Stop-- I'm Still Mad. 928 00:47:15,600 --> 00:47:17,200 You're Not Getting That Interview. 929 00:47:17,200 --> 00:47:19,400 That Cover Story Is Mine. 930 00:47:17,200 --> 00:47:19,400 It's Mine! 931 00:47:19,400 --> 00:47:22,400 I Can't Believe We Were Ever B.F.F.'S! 932 00:47:19,400 --> 00:47:22,400 Best Friends For-Never! 933 00:47:22,400 --> 00:47:24,300 Good One. Write Much? 934 00:47:22,400 --> 00:47:24,300 Talk Much! 935 00:47:24,300 --> 00:47:26,600 For Crying Out Loud, Just Pull The Shade Down! 936 00:47:32,800 --> 00:47:36,400 ™�♪ 937 00:48:15,800 --> 00:48:17,500 Excited To Go To The Concert? 938 00:48:17,500 --> 00:48:19,300 Yeah, I Guess. 939 00:48:19,300 --> 00:48:21,100 Well, I Already Programmed J-Lo, 940 00:48:21,200 --> 00:48:23,800 So She's All Set To Get Us There On Time. 941 00:48:23,900 --> 00:48:26,500 Stop With The Eyeballs. 942 00:48:26,500 --> 00:48:28,700 A Lot Of Guys Name Their G.P.S.'S After Hot Singers. 943 00:48:28,700 --> 00:48:30,300 If I Gotta Get Directions From A Woman, 944 00:48:30,300 --> 00:48:32,300 It's Gonna Be From J-Lo. 945 00:48:34,400 --> 00:48:35,900 ...U-Turn... 946 00:48:38,300 --> 00:48:40,600 Uh... What-- What The Heck Was That? 947 00:48:40,600 --> 00:48:42,600 Why Can't I Understand A Word She's Saying? 948 00:48:42,600 --> 00:48:43,900 If I Didn't Know Any Better, 949 00:48:43,900 --> 00:48:45,600 I'd Say She's Speaking In Urdu. 950 00:48:45,600 --> 00:48:47,200 You Programmed Her To Speak English! 951 00:48:47,200 --> 00:48:49,400 I've Got To Get To This Concert! 952 00:48:49,400 --> 00:48:51,200 All The Settings Are In Urdu, Too! 953 00:48:51,300 --> 00:48:53,500 This Is Totally Wack! How Did This Happen? 954 00:48:55,700 --> 00:48:57,700 Avalon. 955 00:49:01,400 --> 00:49:03,200 Excuse Me. Sorry. Sorry, Pardon Me. 956 00:49:03,200 --> 00:49:05,700 Excuse Me. Ooh, Cute Shoes. Excuse Me. 957 00:49:05,700 --> 00:49:08,700 Hi, Um, I Have A Ticket Waiting For Me. 958 00:49:08,800 --> 00:49:13,500 My Name Is, Uh... Halley Brandon. 959 00:49:13,600 --> 00:49:15,500 And I'm Doing A Pre-Concert Interview With Jean-Frank. 960 00:49:15,600 --> 00:49:17,900 Could You Tell Me Where His Dressing Room Is? 961 00:49:17,900 --> 00:49:21,300 Aah! You Poked Me In The Eye. 962 00:49:21,400 --> 00:49:23,300 Hey, Look-- The Jersey Shore. 963 00:49:23,400 --> 00:49:25,200 Okay, Hey, Situation-- Focus. 964 00:49:25,300 --> 00:49:26,800 Help Me Read This Thing. 965 00:49:26,800 --> 00:49:29,500 A Map? Who Uses Maps Anymore? 966 00:49:29,500 --> 00:49:31,400 I Don't Know. People Whose G.P.S.'S Are Lame. 967 00:49:31,400 --> 00:49:32,900 She Didn't Mean That. 968 00:49:35,400 --> 00:49:37,300 What Am I Looking At? 969 00:49:39,600 --> 00:49:43,500 ™�♪ 970 00:49:46,600 --> 00:49:48,200 Jean-Frank? 971 00:49:53,700 --> 00:49:55,800 Jean-Frank? 972 00:49:55,800 --> 00:49:57,700 Jean-Frank! 973 00:50:02,500 --> 00:50:04,000 Hi. I'm Avalon Greene. 974 00:50:04,000 --> 00:50:05,500 I'm Here To Do The Interview With You. 975 00:50:05,500 --> 00:50:07,500 Where's Halley Brandon-- 976 00:50:07,500 --> 00:50:10,600 The One Who Speaks The French-English? 977 00:50:10,600 --> 00:50:14,800 Uh, She--She Couldn't Make It Here Today 978 00:50:14,800 --> 00:50:17,700 Because She-- She Has The Flu. 979 00:50:17,700 --> 00:50:20,600 The--The G.P.S. Flu. 980 00:50:20,600 --> 00:50:22,700 It Makes You Lose All Sense Of Direction. 981 00:50:22,700 --> 00:50:24,200 It's Very Contagious. 982 00:50:24,300 --> 00:50:27,700 You Don't Want To Be Near Her. Heh Heh. 983 00:50:27,700 --> 00:50:31,000 Okay, Right Here. Great. 984 00:50:31,000 --> 00:50:33,500 Wait! Who's Gonna Help Me Fold This Thing? 985 00:50:33,500 --> 00:50:35,800 Ask J-Lo! Okay! 986 00:50:33,500 --> 00:50:35,800 What? 987 00:50:35,800 --> 00:50:37,500 The Concert's Sold Out. 988 00:50:37,600 --> 00:50:39,500 You've Got To Be Kidding Me. 989 00:50:39,500 --> 00:50:40,900 Get Your Tickets In Advance. 990 00:50:40,900 --> 00:50:42,600 Come On, Guys, Move Along. 991 00:50:42,600 --> 00:50:44,300 This Way. 992 00:50:44,300 --> 00:50:45,900 This'll Work. 993 00:50:46,000 --> 00:50:49,500 So, Jean, Tell Me About Your Music. 994 00:50:49,500 --> 00:50:52,500 Do You Know Anything About Music, Huh? 995 00:50:54,600 --> 00:50:57,300 Uh, Not Really. 996 00:50:57,300 --> 00:50:59,400 But I Know About Clothes. 997 00:50:59,400 --> 00:51:00,700 So, Are These Your Favorite Jeans 998 00:51:00,800 --> 00:51:02,000 That You've Totally Worn To Death, 999 00:51:02,000 --> 00:51:04,400 Or Did You Just... 1000 00:51:04,400 --> 00:51:06,300 Buy Them Pre-Ripped? 1001 00:51:06,300 --> 00:51:09,000 The Truth, Jean-Frank. 1002 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 They're Pre-Ripped. 1003 00:51:11,000 --> 00:51:14,500 And, Uh, I Have Them Dry Cleaned. 1004 00:51:14,500 --> 00:51:17,700 And You Call Yourself A Rock Star. 1005 00:51:17,700 --> 00:51:19,000 Don't Answer Another Word! 1006 00:51:19,000 --> 00:51:20,600 Whoa! 1007 00:51:20,600 --> 00:51:22,000 Ohh! 1008 00:51:22,000 --> 00:51:24,500 Oh! My First Crazy American Fan! 1009 00:51:24,500 --> 00:51:26,000 I've Made It! 1010 00:51:26,100 --> 00:51:28,600 Halley, What Are You Doing Here? 1011 00:51:28,600 --> 00:51:30,400 Says Who? Smile. 1012 00:51:30,400 --> 00:51:32,400 No, Don't Smile For Her! She's Contagious! 1013 00:51:32,400 --> 00:51:35,500 What?! 1014 00:51:32,400 --> 00:51:35,500 I Got Here First. 1015 00:51:35,500 --> 00:51:37,400 Well, I Have Better Questions To Ask Him. 1016 00:51:37,500 --> 00:51:40,300 So, Jean-Frank-- Ahem-- 1017 00:51:40,300 --> 00:51:42,300 Do You Ha-- 1018 00:51:42,400 --> 00:51:45,700 Your Style--Uh-- 1019 00:51:45,700 --> 00:51:47,700 Your--Your-- You Know-- 1020 00:51:47,700 --> 00:51:50,700 The G.P.S. Flu-- It Makes Her Talk Like That? 1021 00:51:50,800 --> 00:51:53,500 No, That's Totally Normal. Give Me That. 1022 00:51:53,500 --> 00:51:54,700 Give Me Back My Questions. 1023 00:51:54,800 --> 00:51:56,600 Why? I'm Asking Them. 1024 00:51:56,700 --> 00:51:58,900 So, Jean-Frank, Your Style Of Music 1025 00:51:58,900 --> 00:52:02,000 Has Been Compared To Traditional African Tribal Poly-- 1026 00:52:02,000 --> 00:52:04,400 What Does This Even Say? 1027 00:52:04,400 --> 00:52:06,400 Polyrhythms. It's A Drumbeat 1028 00:52:06,400 --> 00:52:08,700 Found Mostly In West African Mu-- 1029 00:52:08,700 --> 00:52:10,500 Wait, Why Am I Telling You, Question-Stealer? 1030 00:52:10,600 --> 00:52:12,700 Ticket-Stealer! 1031 00:52:10,600 --> 00:52:12,700 Give Me Back My Questions. 1032 00:52:12,700 --> 00:52:14,800 Why? I'm The Only One Who Can Talk. 1033 00:52:14,900 --> 00:52:16,600 Uh, In Urdu! 1034 00:52:16,700 --> 00:52:18,800 And You'd Better Reprogram J-Lo, Or Else-- 1035 00:52:18,800 --> 00:52:21,600 What, She's Gonna Vote Me Off Of Idol? 1036 00:52:21,700 --> 00:52:23,700 Hey! Hey! Stop It! 1037 00:52:23,700 --> 00:52:25,700 You Two Are Giving Me A Headache? 1038 00:52:25,700 --> 00:52:28,400 Uh, Wait-- 1039 00:52:28,400 --> 00:52:30,400 What Happened To Your French Accent? 1040 00:52:30,400 --> 00:52:33,900 Oops. I Mean... Oo-Oops! 1041 00:52:34,000 --> 00:52:36,400 Yeah, That Didn't Even Work For Me. 1042 00:52:36,500 --> 00:52:39,500 Wait, You're Not Even French? 1043 00:52:39,500 --> 00:52:42,400 You've Been Lying To Your Fans This Entire Time? 1044 00:52:42,500 --> 00:52:44,400 Why Would You Do That, Jean-Frank? 1045 00:52:44,400 --> 00:52:46,900 It's Really Johnny Frankewski. 1046 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 I Couldn't Get Anyone To Listen To My Music Here, 1047 00:52:49,100 --> 00:52:51,900 So I Tried Paris. That's When I Decided... 1048 00:52:51,900 --> 00:52:54,600 ...To Do The French Thing, You Know. 1049 00:52:54,700 --> 00:52:56,600 Just To Look Cool Back Home. 1050 00:52:56,700 --> 00:52:58,400 Nuh-Uh. Kids Don't Want Some Poser. 1051 00:52:58,400 --> 00:53:01,100 Fake Is Out-- Unless It's Fur. 1052 00:53:01,100 --> 00:53:02,900 Look, Your Music Is Already Cool, 1053 00:53:03,000 --> 00:53:04,800 And Staying True To Yourself 1054 00:53:04,800 --> 00:53:07,800 Is What'll Inspire Your Fans... Johnny. 1055 00:53:07,900 --> 00:53:09,800 Heh. 1056 00:53:09,800 --> 00:53:12,800 Well, You Know... 1057 00:53:12,900 --> 00:53:15,800 I Always Wanted To Go Acoustic, And-- 1058 00:53:17,800 --> 00:53:21,000 You Girls Are Right. You Know What? 1059 00:53:21,000 --> 00:53:23,400 This Scam Is Over. 1060 00:53:25,700 --> 00:53:29,100 And Johnny Frankewski Is Back! 1061 00:53:29,100 --> 00:53:30,800 Yeah! 1062 00:53:30,800 --> 00:53:33,200 Wow. We Totally Unplugged Him. 1063 00:53:33,200 --> 00:53:35,100 I Know, But This Is Going To Make An Awesome Story! 1064 00:53:35,200 --> 00:53:37,000 I Know! 1065 00:53:35,200 --> 00:53:37,000 Ha Ha! 1066 00:53:40,100 --> 00:53:42,000 But... 1067 00:53:43,800 --> 00:53:45,900 Whose Story Is It? 1068 00:53:47,900 --> 00:53:50,400 Hmm. 1069 00:53:50,500 --> 00:53:52,000 Hmm. 1070 00:53:52,000 --> 00:53:54,600 Hmm. 1071 00:53:54,600 --> 00:53:57,800 This Article On Jean-Frank Is... 1072 00:53:57,800 --> 00:54:01,200 Fabulous. 1073 00:53:57,800 --> 00:54:01,200 Yes! 1074 00:54:01,200 --> 00:54:03,900 I Love The Pre-Ripped Jeans. Very Inside. 1075 00:54:03,900 --> 00:54:07,200 And Then Finding Out That He's Not Even French? 1076 00:54:07,200 --> 00:54:09,900 That's So Inside, It's Outside. Love It. 1077 00:54:10,000 --> 00:54:12,900 Gonna Be Hard To Top This Story. 1078 00:54:12,900 --> 00:54:15,900 Okay. Where's The Other Article? 1079 00:54:15,900 --> 00:54:18,500 There's Only One. 1080 00:54:18,500 --> 00:54:20,000 I Told You To Write Two. 1081 00:54:20,100 --> 00:54:22,100 Best One Gets The Job, Remember? 1082 00:54:22,100 --> 00:54:24,500 Yeah, But... 1083 00:54:24,600 --> 00:54:27,100 We Couldn't Do It, So... 1084 00:54:27,100 --> 00:54:29,100 You're Just Gonna Have To Choose One Of Us, 1085 00:54:29,100 --> 00:54:32,000 And The Other One Goes Home. 1086 00:54:32,100 --> 00:54:33,900 Ah. 1087 00:54:33,900 --> 00:54:36,100 I Feel Like Heidi Klum. 1088 00:54:36,200 --> 00:54:38,700 You're Either In Or You're Out. 1089 00:54:38,700 --> 00:54:41,700 So, I Choose... 1090 00:54:43,200 --> 00:54:45,200 Neither Of You. Auf Wiedersehen. 1091 00:54:45,200 --> 00:54:46,900 What?! 1092 00:54:45,200 --> 00:54:46,900 What?! 1093 00:54:47,000 --> 00:54:48,900 I Thought I Was Dealing With Professionals. 1094 00:54:48,900 --> 00:54:51,200 But Apparently I'm Dealing With Two Little Girls, 1095 00:54:51,200 --> 00:54:54,000 Best Friends, Who Can't Do Anything Without Each Other. 1096 00:54:54,100 --> 00:54:56,700 You Can Both Leave... Now. 1097 00:54:56,700 --> 00:54:58,100 And We Don't Validate Parking. 1098 00:54:58,100 --> 00:55:00,100 Oh, Wait, You're Too Young To Drive. 1099 00:55:00,100 --> 00:55:02,000 Go. 1100 00:55:05,500 --> 00:55:06,900 Wait A Minute! 1101 00:55:09,500 --> 00:55:12,300 What's Wrong With Wanting To Share Something With Your Best Friend? 1102 00:55:12,300 --> 00:55:14,200 You May Not Care, 1103 00:55:14,300 --> 00:55:17,100 But I'm Proud To Be Friends With Avalon. 1104 00:55:17,100 --> 00:55:19,100 Geekly Chic Is Our Baby, 1105 00:55:19,200 --> 00:55:21,900 And If You Don't Want To Work With Us On Our Terms, 1106 00:55:21,900 --> 00:55:24,100 Then These Two "Little Girls" 1107 00:55:24,100 --> 00:55:28,600 Are Gonna Go Find Ourselves A Bigger And Better Playground. 1108 00:55:28,600 --> 00:55:31,200 Heh. Meaning? 1109 00:55:31,200 --> 00:55:33,600 I Am Not Sure, 1110 00:55:33,600 --> 00:55:36,100 But It Sounded Really Good, So We're Going Out On That. 1111 00:55:36,200 --> 00:55:38,200 Whoo! 1112 00:55:36,200 --> 00:55:38,200 Let's Go. 1113 00:55:43,900 --> 00:55:45,600 Yes, Miss St. Claire? 1114 00:55:45,700 --> 00:55:48,000 I Feel Sweat Coming On. Bring Me Some Deodorant. 1115 00:55:50,100 --> 00:55:53,800 You Know, Halley, I Am Really Proud Of You Today. 1116 00:55:53,800 --> 00:55:56,200 So Much For Getting Flustered Around People. 1117 00:55:56,300 --> 00:55:58,100 Thanks, Av. 1118 00:55:58,100 --> 00:55:59,900 Maybe You Should Do The Talking From Now On. 1119 00:55:59,900 --> 00:56:02,800 Well, Well, Well, Look Who We Have Here. 1120 00:56:02,800 --> 00:56:04,900 Bad News Certainly Travels Fast. 1121 00:56:04,900 --> 00:56:07,900 Okay, Look, Walker, If You've Come Here To Gloat-- 1122 00:56:08,000 --> 00:56:10,000 I Was Actually Very Impressed 1123 00:56:10,000 --> 00:56:11,800 When I Heard How You Two Stood Up To That Big Corporation. 1124 00:56:11,900 --> 00:56:13,300 In Fact, I Was So Impressed, 1125 00:56:13,300 --> 00:56:14,900 I Made A Phone Call On Your Behalf. 1126 00:56:14,900 --> 00:56:16,800 It Seems That I Have A Cousin In Memphis 1127 00:56:16,800 --> 00:56:18,100 Whose Sister Happens To Be The Hairstylist 1128 00:56:18,100 --> 00:56:19,700 For The Guy Who Drives The Limo-- 1129 00:56:19,700 --> 00:56:22,000 Walker, Get To The Point. 1130 00:56:22,000 --> 00:56:25,300 Teens Now Wants To Do A Huge Story 1131 00:56:25,400 --> 00:56:28,000 On Geekly Chic And The Two Best Friends Behind It. 1132 00:56:33,100 --> 00:56:35,900 Aaah! 1133 00:56:33,100 --> 00:56:35,900 Aaah! 1134 00:56:35,900 --> 00:56:38,200 Okay, We've Gotta Go Put This On The Website Right Now. 1135 00:56:38,200 --> 00:56:40,200 Okay. Okay. 1136 00:56:44,100 --> 00:56:46,400 Walker... 1137 00:56:46,400 --> 00:56:48,800 Thank You. 1138 00:56:48,800 --> 00:56:51,300 What You Did For Us Was... 1139 00:56:51,300 --> 00:56:54,100 Really Amazing And Sweet. 1140 00:56:54,100 --> 00:56:56,500 I Could Just-- 1141 00:56:54,100 --> 00:56:56,500 Hug Me? 1142 00:56:56,500 --> 00:56:59,200 Uh, Well-- Well, Um... 1143 00:56:59,200 --> 00:57:01,900 See, I Was Gonna Say, "Shake Your Hand," But, Uh... 1144 00:57:01,900 --> 00:57:03,200 Fine! 1145 00:57:05,100 --> 00:57:06,500 Ahh. 1146 00:57:06,500 --> 00:57:09,000 Okay, Show's Over. See Ya. 1147 00:57:09,000 --> 00:57:12,800 Huh. Well, That Wasn't Exactly The Hug I Was Hoping For. 1148 00:57:12,800 --> 00:57:14,200 Aww. 1149 00:57:12,800 --> 00:57:14,200 Aww. 1150 00:57:14,200 --> 00:57:16,500 High-Schoolers Halley Brandon 1151 00:57:16,500 --> 00:57:18,500 And Avalon Greene Had A Chance At Fame And Fortune 1152 00:57:18,500 --> 00:57:20,300 When Media Giant Burns Publications 1153 00:57:20,400 --> 00:57:22,400 Offered To Buy Their Webazine Geekly Chic. 1154 00:57:22,500 --> 00:57:24,200 But The B.F.F.'S Turned It Down 1155 00:57:24,200 --> 00:57:26,300 To Stay True To Their Own Indie Vision. 1156 00:57:26,300 --> 00:57:28,300 You Go, Girls. 1157 00:57:30,800 --> 00:57:32,500 ...An Exclusive Story 1158 00:57:32,500 --> 00:57:34,200 On French Singing Sensation Jean-Frank, 1159 00:57:34,200 --> 00:57:36,200 Written By Both Halley And Avalon. 1160 00:57:36,200 --> 00:57:38,900 Both Girls Will Continue On As Chief Editors, 1161 00:57:38,900 --> 00:57:40,300 And They'd Love To Hear From You, 1162 00:57:40,400 --> 00:57:42,800 So Keep Posting Those Comments. 1163 00:57:42,800 --> 00:57:44,400 This Is Lucy Delgoosy From Teens Now. 1164 00:57:44,400 --> 00:57:46,500 Avalon, Look. 1165 00:57:46,500 --> 00:57:48,200 There's Red Dots Everywhere! 1166 00:57:48,200 --> 00:57:52,200 Geekly Chic Has Gone Global. 1167 00:57:52,200 --> 00:57:54,400 Aaaah! 1168 00:57:52,200 --> 00:57:54,400 Aaaah! 1169 00:57:58,000 --> 00:57:59,800 Yes! 1170 00:57:58,000 --> 00:57:59,800 Girls... 1171 00:57:59,800 --> 00:58:01,400 Stop Jumping On That Bed. 1172 00:58:01,400 --> 00:58:03,500 Huh? 1173 00:58:01,400 --> 00:58:03,500 What? 1174 00:58:03,500 --> 00:58:05,600 Yep, Geekly Chic Blew Up. 1175 00:58:05,600 --> 00:58:07,900 They Made This Movie About It, Right? 1176 00:58:07,900 --> 00:58:09,800 And Remember That Girl Savannah-- 1177 00:58:09,900 --> 00:58:11,400 The Skater Chick With The Crush On Jake? 1178 00:58:11,400 --> 00:58:13,300 She Almost Got Frenemied 1179 00:58:13,300 --> 00:58:15,600 By A Girl She Didn't Even Know Existed. 1180 00:58:15,600 --> 00:58:17,900 ™�♪ 1181 00:58:33,900 --> 00:58:36,800 Savannah, Come On In. Breakfast. 1182 00:58:40,300 --> 00:58:43,200 Hey, Guys. Take It Easy. 1183 00:58:40,300 --> 00:58:43,200 Hey, Gimme! 1184 00:58:43,300 --> 00:58:44,800 That's Mine. 1185 00:58:43,300 --> 00:58:44,800 Some More, Dad. 1186 00:58:44,900 --> 00:58:46,500 Some More Juice. 1187 00:58:46,500 --> 00:58:48,500 Hey, You Little Food Monsters, Leave Me Some! 1188 00:58:48,500 --> 00:58:53,000 Guys, School Bus! Let's Roll! 1189 00:58:53,000 --> 00:58:54,500 Ryan, Here You Go. Here You Go. 1190 00:58:54,600 --> 00:58:56,500 Got Enough? Okay, Go Get To The Bus. 1191 00:58:56,500 --> 00:58:58,800 Bye, Dad. 1192 00:58:56,500 --> 00:58:58,800 Bye! 1193 00:58:58,900 --> 00:59:02,000 Georgie-- Sorry, Sweetie. You Snooze, You Lose. 1194 00:59:03,300 --> 00:59:06,200 I Saved This. 1195 00:59:03,300 --> 00:59:06,200 Oh, Thanks, George. 1196 00:59:06,200 --> 00:59:08,000 For Me. 1197 00:59:08,000 --> 00:59:09,400 Brat. 1198 00:59:09,400 --> 00:59:11,300 Love You. 1199 00:59:11,400 --> 00:59:14,200 I Swear, Living Here Is Like Living In Some Frat House. 1200 00:59:14,200 --> 00:59:17,100 Okay, Well, How About This? 1201 00:59:17,200 --> 00:59:19,100 How About I Give You Some Cash 1202 00:59:19,100 --> 00:59:21,600 To Buy Some Breakfast At School? 1203 00:59:21,600 --> 00:59:24,000 And After School, You Go To The Mall 1204 00:59:24,000 --> 00:59:27,400 And Buy Yourself... Something That Is Pretty... 1205 00:59:27,400 --> 00:59:29,600 And Your Brothers Won't Eat. 1206 00:59:29,600 --> 00:59:32,200 Awesome. 'Cause I Saw The Prettiest Sneakers The Other Day, 1207 00:59:32,300 --> 00:59:33,600 And Now I Can Get Them. 1208 00:59:33,600 --> 00:59:35,900 Great. 1209 00:59:33,600 --> 00:59:35,900 Thanks, Pops. 1210 00:59:35,900 --> 00:59:38,100 Okay. 1211 00:59:38,100 --> 00:59:41,100 Roger, You Need A Maid. 1212 00:59:41,200 --> 00:59:43,600 And That Would Be Me. 1213 00:59:43,600 --> 00:59:46,000 ™�♪ 1214 00:59:50,400 --> 00:59:53,600 Okay, Murray, You Have Peed Nine Times Already. 1215 00:59:53,700 --> 00:59:56,000 There's No More Trees. 1216 00:59:56,000 --> 00:59:57,200 Hey, Savannah. 1217 00:59:57,200 --> 00:59:59,000 Jake. 1218 00:59:59,000 --> 01:00:01,000 Okay, Time To Go Home, Buddy. 1219 01:00:02,400 --> 01:00:03,900 Ohh! 1220 01:00:06,300 --> 01:00:09,300 Where'd She Go? That's Weird. 1221 01:00:15,500 --> 01:00:17,500 Oh, Hey, Murray. I'm Okay, I'm Okay. 1222 01:00:17,500 --> 01:00:20,500 I Just Get A Little Nervous Around Jake. 1223 01:00:20,500 --> 01:00:22,200 Don't Tell Him, Okay? 1224 01:00:27,300 --> 01:00:28,900 Hey, Doggy! 1225 01:00:44,400 --> 01:00:46,700 I Wish I Could Have A Dog, Pemberly. 1226 01:00:46,700 --> 01:00:50,100 Well, If You Could Find One That Didn't Bark, 1227 01:00:50,100 --> 01:00:51,600 Didn't Shed, Didn't Drool, 1228 01:00:51,700 --> 01:00:54,100 Didn't Eat, And Didn't Poop, 1229 01:00:54,100 --> 01:00:57,000 Then I'm Certain Your Parents Would Be Very Open To The Idea. 1230 01:00:57,000 --> 01:01:00,000 So, That's A Big No. 1231 01:01:00,000 --> 01:01:01,600 That Would Be Correct. 1232 01:01:01,700 --> 01:01:04,100 Especially In Regards To The Poop Part. 1233 01:01:16,700 --> 01:01:18,500 Oh, Here. Let Me Get That For You. 1234 01:01:18,600 --> 01:01:21,100 Oh. Hey, Jake. 1235 01:01:21,100 --> 01:01:23,100 Uh, You Don't Have To Do That For Me. 1236 01:01:23,100 --> 01:01:24,500 I'm Not Helpless. See? 1237 01:01:24,600 --> 01:01:26,600 Wow. Nice Guns. 1238 01:01:26,600 --> 01:01:28,400 Bigger Than Mine. 1239 01:01:28,500 --> 01:01:31,200 No, They're Not. Well, Maybe A Little. 1240 01:01:31,300 --> 01:01:33,100 I've Gotta Get To Class. 1241 01:01:34,700 --> 01:01:37,600 You Had To Show Him Your Guns. 1242 01:01:46,200 --> 01:01:48,800 Emma, Darling, How Was School? 1243 01:01:46,200 --> 01:01:48,800 It Was Fine. 1244 01:01:48,800 --> 01:01:50,500 Um, I Did All My Homework, 1245 01:01:50,500 --> 01:01:52,200 So Is It Okay If I Go To The Mall? 1246 01:01:52,200 --> 01:01:53,700 I Need Some Shoes. 1247 01:01:52,200 --> 01:01:53,700 Of Course. 1248 01:01:53,700 --> 01:01:55,200 A Young Lady Could Always Use 1249 01:01:55,300 --> 01:01:56,700 A New Pair Of Shoes. 1250 01:01:56,700 --> 01:02:00,300 And What About A New Dog? 1251 01:02:00,400 --> 01:02:03,500 A Dog? What Dog? Pemberly? 1252 01:02:03,600 --> 01:02:06,100 No. Father, There's No Dog. I Just-- 1253 01:02:06,100 --> 01:02:07,800 Thank Heavens! For A Moment There, 1254 01:02:07,800 --> 01:02:10,500 We Thought You Were Asking If You Could Have... A Pet. 1255 01:02:16,200 --> 01:02:18,400 No One Likes A Smug Butler. 1256 01:02:25,400 --> 01:02:28,400 Ooh, Come On, Halley. Let's Go Check Out The Espadrilles. 1257 01:02:28,400 --> 01:02:30,700 Avalon, You Hate Espadrilles. 1258 01:02:30,700 --> 01:02:32,800 See, Now, I Did, But Then I Bought 1259 01:02:32,800 --> 01:02:35,100 This Fabulous Organic Spray-On Tan, 1260 01:02:35,200 --> 01:02:37,700 And Summer Legs And Espadrilles Are Off The Hook. 1261 01:02:37,700 --> 01:02:40,200 Wait, Look Who's Here. 1262 01:02:40,200 --> 01:02:41,700 Savannah O'neal. 1263 01:02:41,700 --> 01:02:43,400 Wrong. That's Emma Reynolds. 1264 01:02:43,400 --> 01:02:45,500 She Goes To Liggett Academy. 1265 01:02:45,500 --> 01:02:47,400 Hence The Bland But Uber-Expensive Uniform. 1266 01:02:47,400 --> 01:02:49,400 Wait, Are You Sure That's Not Savannah, 1267 01:02:49,400 --> 01:02:51,500 The One Who Goes To Our School? 1268 01:02:51,600 --> 01:02:54,000 No, That's Savannah. 1269 01:03:03,700 --> 01:03:05,600 Whoa, That's A Mind-Blow. 1270 01:03:05,600 --> 01:03:07,800 Ooh! Espadrilles! 1271 01:03:14,700 --> 01:03:16,600 Do These Come In 8? 1272 01:03:14,700 --> 01:03:16,600 Do These Come In 8? 1273 01:03:21,400 --> 01:03:24,300 Wow. You Look Just Like Me. 1274 01:03:24,300 --> 01:03:27,700 No, You Look Just Like Me. 1275 01:03:29,600 --> 01:03:32,100 Miss Emma, It's Getting Rather Late. 1276 01:03:32,200 --> 01:03:34,300 Perhaps I Should Have Jacob Bring The Car Around. 1277 01:03:34,300 --> 01:03:36,800 I--I Took The Bus. 1278 01:03:36,900 --> 01:03:39,900 Oh, Dear Me. I Thought You Were-- 1279 01:03:39,900 --> 01:03:41,700 Me? 1280 01:03:43,800 --> 01:03:46,800 I'm So Sorry For The Misunderstanding, Miss. 1281 01:03:46,800 --> 01:03:50,400 Miss? Man, Your Grandfather Is So Polite. 1282 01:03:50,500 --> 01:03:52,600 Mine Picks His Teeth With A Credit Card. 1283 01:03:52,600 --> 01:03:55,100 Pemberly's My Butler. 1284 01:03:52,600 --> 01:03:55,100 Serious? 1285 01:03:55,200 --> 01:03:56,800 Quite. 1286 01:03:56,800 --> 01:03:59,300 I Love A Good Misunderstanding, 1287 01:03:59,400 --> 01:04:01,600 But This Is Just Getting Ridiculous. 1288 01:04:01,600 --> 01:04:03,800 All Right. Savannah, Meet Emma Reynolds-- 1289 01:04:03,900 --> 01:04:06,500 Debutante Ball Queen Who Carpools In A Limo. 1290 01:04:06,600 --> 01:04:09,600 And, Emma, Meet Savannah O'neal-- 1291 01:04:09,700 --> 01:04:12,200 Artsy Jock Girl Who Rides A Mean Skateboard. 1292 01:04:12,200 --> 01:04:14,400 You Two Are Like Twins... 1293 01:04:14,400 --> 01:04:16,800 From Different Planets. 1294 01:04:16,900 --> 01:04:19,700 Hey, Are You Thinking What I'm Thinking? 1295 01:04:19,700 --> 01:04:21,600 Free Mall Massage? 1296 01:04:21,700 --> 01:04:25,700 No, This Could Be An Awesome Story For Geekly Chic. 1297 01:04:25,700 --> 01:04:27,900 Smile. 1298 01:04:27,900 --> 01:04:31,200 And Then A Free Mall Massage. 1299 01:04:34,400 --> 01:04:36,400 Do You Know Those Girls? 1300 01:04:36,400 --> 01:04:38,800 I've Never Seen Them Before In My Life. 1301 01:04:38,800 --> 01:04:40,700 Me, Neither. 1302 01:04:43,500 --> 01:04:46,600 My Mum Would Kill Me If She Saw Me Eating Mall Food. 1303 01:04:46,700 --> 01:04:48,600 And I'm Not Even Using A Napkin. 1304 01:04:48,600 --> 01:04:50,800 I Never Do. 1305 01:04:54,800 --> 01:04:56,700 So, You Have Three Little Brothers And A Dog. 1306 01:04:56,800 --> 01:04:58,400 How Great Is That? 1307 01:04:58,500 --> 01:04:59,800 Not If You're Hungry. 1308 01:04:59,800 --> 01:05:01,600 And Murray's Not Technically Mine. 1309 01:05:01,600 --> 01:05:03,600 He Belongs To This Guy Jake, Who's Crazy Cute 1310 01:05:03,700 --> 01:05:06,300 And I Have A Major Crush On, But I'd Die If He Ever Found Out. 1311 01:05:06,300 --> 01:05:08,400 Savannah, Your Life Sounds Totally Insane 1312 01:05:08,400 --> 01:05:10,400 And Totally Awesome. 1313 01:05:10,500 --> 01:05:12,300 Me? Emma, You're The One Cruising Around In Limos All Day 1314 01:05:12,300 --> 01:05:13,800 And Mall-Hopping With Frederick. 1315 01:05:13,800 --> 01:05:16,300 Pemberly, And It's Not As Easy As It Sounds. 1316 01:05:16,300 --> 01:05:18,000 Please. If I Could Have Your Life For One Week, 1317 01:05:18,000 --> 01:05:19,800 I'd Be The Happiest Girl In The World. 1318 01:05:19,900 --> 01:05:21,600 If I Could Your Life For One Week, 1319 01:05:21,600 --> 01:05:23,300 I'd Be The Happiest Girl In The World. 1320 01:05:23,300 --> 01:05:25,000 Okay, Everybody's Thinking It, 1321 01:05:25,000 --> 01:05:26,800 So We're Just Gonna Go Ahead And Say It-- 1322 01:05:27,000 --> 01:05:28,500 It's Time For The Old Switcheroo. 1323 01:05:28,600 --> 01:05:31,800 What Are We Switcheroo-Ing? 1324 01:05:31,800 --> 01:05:34,100 Duh. Your Lives. You Two Look Exactly The Same. 1325 01:05:34,100 --> 01:05:35,800 Yeah, So Just Trade Up For One Week, 1326 01:05:35,800 --> 01:05:37,100 And It'll Be Totally Awesome. 1327 01:05:37,100 --> 01:05:39,000 Or A Disaster. Either Way, 1328 01:05:39,000 --> 01:05:40,900 It's Going On Geeklychic.Com. 1329 01:05:40,900 --> 01:05:42,900 This Is Just Too Good Not To Blog. 1330 01:05:42,900 --> 01:05:44,800 Wait, You're Saying For One Week, 1331 01:05:44,800 --> 01:05:46,400 I'm Going To Be Her? 1332 01:05:46,400 --> 01:05:48,900 And I'm Gonna Be Her? 1333 01:05:46,400 --> 01:05:48,900 I Love It! 1334 01:05:49,000 --> 01:05:51,500 I Get To Have Three Brothers, A Dog, 1335 01:05:51,600 --> 01:05:53,400 And No School Uniform For A Week! 1336 01:05:53,400 --> 01:05:55,500 And I Get To Have A Huge House 1337 01:05:55,500 --> 01:05:58,900 And All The Food I Can Eat And-- And Him! 1338 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 Pemberly, Be Right Back. 1339 01:06:05,000 --> 01:06:07,600 We're Just Going To The Washroom. 1340 01:06:07,600 --> 01:06:10,800 You Go, Girls. 1341 01:06:13,800 --> 01:06:15,600 Shall We? 1342 01:06:26,900 --> 01:06:28,700 I Can't Believe We're Doing This. 1343 01:06:28,800 --> 01:06:31,100 I Know, But It's Such A Brilliant Idea. 1344 01:06:37,400 --> 01:06:38,900 Uh, You Okay Riding That Home? 1345 01:06:38,900 --> 01:06:41,000 I'll Be Fine. Good Luck. 1346 01:06:41,000 --> 01:06:43,100 Oh, Did I Mention There's Five People 1347 01:06:43,100 --> 01:06:44,900 Living In My House, And One Bathroom? 1348 01:06:44,900 --> 01:06:46,100 No. 1349 01:06:46,100 --> 01:06:48,500 Home, James! 1350 01:06:48,500 --> 01:06:50,600 It's Pemberly! 1351 01:06:52,100 --> 01:06:54,000 How Hard Can This Be? 1352 01:06:54,100 --> 01:06:55,700 It's Just A Skateboard. 1353 01:06:57,500 --> 01:07:00,000 See? Easy As--Aah! 1354 01:07:28,600 --> 01:07:30,800 Man, I Am Living The Dream! 1355 01:07:32,300 --> 01:07:34,800 Eww, And I Have Got To Shave My Legs. 1356 01:07:36,600 --> 01:07:39,200 I Always Open The Door For You, Miss Emma. 1357 01:07:39,200 --> 01:07:41,000 Of Course You Do. 1358 01:07:41,000 --> 01:07:44,100 'Cause I Always Let Guys Open Doors For Me. 1359 01:07:44,100 --> 01:07:45,900 Indeed? 1360 01:07:50,700 --> 01:07:54,100 Wow. I Am Loaded! 1361 01:07:54,100 --> 01:07:56,500 Oh... With Books. 1362 01:07:56,600 --> 01:07:59,500 Can You Take These For Me, Pemberly? 1363 01:07:59,600 --> 01:08:01,600 Now, Don't Forget, Miss Emma-- 1364 01:08:01,700 --> 01:08:03,500 You Have A Dress-Fitting Before Supper. 1365 01:08:03,600 --> 01:08:05,700 A Dress? I Mean-- 1366 01:08:05,700 --> 01:08:07,800 A Dress! Whoo-Hoo! 1367 01:08:07,900 --> 01:08:09,600 Off To My Fitting. 1368 01:08:09,600 --> 01:08:13,300 How Fitting That I'm Off To My Fitting. 1369 01:08:13,300 --> 01:08:15,800 What Exactly Am I Being Fitted For Again? 1370 01:08:15,900 --> 01:08:17,900 Why, Your Birthday Ball. 1371 01:08:19,800 --> 01:08:22,800 I'm Going To A Ball? Who Am I--Cinderella? 1372 01:08:26,600 --> 01:08:29,900 I Guess I Am Cinderella. 1373 01:08:36,600 --> 01:08:38,100 What Are You Standing There For? 1374 01:08:38,200 --> 01:08:40,700 Waiting For You To Open The Door. 1375 01:08:50,100 --> 01:08:51,800 I'm Gonna Get You! 1376 01:08:51,900 --> 01:08:55,000 Missed Me! 1377 01:08:56,900 --> 01:08:59,100 Yo, Yo, Yo! 1378 01:08:59,100 --> 01:09:01,900 It's Me--Savannah-- Your "Sista". 1379 01:09:03,600 --> 01:09:06,000 What Up, Dawgs? 1380 01:09:08,700 --> 01:09:10,600 Just Kidding! Ha! 1381 01:09:10,600 --> 01:09:12,600 Mind If I Join You Guys? 1382 01:09:14,300 --> 01:09:16,200 Get Her! Get Her! 1383 01:09:22,800 --> 01:09:24,900 Hey, Dad. 1384 01:09:26,200 --> 01:09:27,700 Hello, Father. 1385 01:09:29,300 --> 01:09:31,800 Did You Just Call Me "Father"? 1386 01:09:31,800 --> 01:09:35,200 Uh, I-- Just Kidding... Dad. 1387 01:09:35,200 --> 01:09:38,200 Whatever Happened To "Pops"? 1388 01:09:38,200 --> 01:09:40,800 Here, Mind Putting The Napkins Out? 1389 01:09:44,900 --> 01:09:46,300 Yeah, I Know It's Kind Of Formal, But-- 1390 01:09:46,300 --> 01:09:49,200 Uh, Exactly What I Was Thinking. 1391 01:09:49,200 --> 01:09:51,700 You Know, I Think I'm Just Going To Go Freshen Up First... 1392 01:09:51,700 --> 01:09:53,700 Pops. 1393 01:09:55,400 --> 01:09:57,100 You're Gonna What? 1394 01:09:59,200 --> 01:10:01,700 Oh, I'm Sorry. I Thought This Was My Room. 1395 01:10:01,700 --> 01:10:03,800 It Is. 1396 01:10:08,000 --> 01:10:10,100 Sorry I'm Late! 1397 01:10:10,100 --> 01:10:12,000 I Was Trying On Ball Gown Number 23, 1398 01:10:12,100 --> 01:10:14,800 And Time Just Got Away From Me. 1399 01:10:14,800 --> 01:10:16,700 Um, Hope You Haven't Started. 1400 01:10:16,800 --> 01:10:18,200 I'm Starving. 1401 01:10:18,300 --> 01:10:21,300 Emma, We'd Never Start Eating Without You. 1402 01:10:21,300 --> 01:10:23,300 Really? Cool. 1403 01:10:23,300 --> 01:10:26,000 I Mean, That's A Lovely Tradition. 1404 01:10:32,900 --> 01:10:35,000 It's Just A Little Game We Play. 1405 01:10:39,700 --> 01:10:42,200 Mmm, This Smells Divine. 1406 01:10:46,800 --> 01:10:48,800 And Tastes Even Diviner. 1407 01:10:50,300 --> 01:10:52,400 Ahem. What Is This? 1408 01:10:52,400 --> 01:10:54,700 Escargot. 1409 01:10:55,800 --> 01:10:57,200 Snails? 1410 01:10:57,200 --> 01:10:59,300 Bon Appetit. 1411 01:11:03,100 --> 01:11:05,100 Chow Down, Gang. 1412 01:11:05,200 --> 01:11:07,200 All Right, I'm Starving! 1413 01:11:07,200 --> 01:11:10,200 Mmm! That Looks Good, Dad. 1414 01:11:10,300 --> 01:11:12,400 Uh, Excuse Me. 1415 01:11:12,400 --> 01:11:13,700 Hey, Give Me That! 1416 01:11:12,400 --> 01:11:13,700 Sorry. 1417 01:11:13,700 --> 01:11:15,400 I Want The Leg! 1418 01:11:15,400 --> 01:11:17,200 Save Some For Pops. 1419 01:11:17,300 --> 01:11:19,700 Excuse Me? 1420 01:11:17,300 --> 01:11:19,700 I Want More! 1421 01:11:19,700 --> 01:11:21,000 Pardon Me. 1422 01:11:21,000 --> 01:11:22,700 Uh... 1423 01:11:22,800 --> 01:11:25,300 Mmm, This Is Good, Dad. 1424 01:11:25,300 --> 01:11:27,000 Mm-Hmm. 1425 01:11:29,100 --> 01:11:31,800 So, Emma, Dear, Your Mother And I 1426 01:11:31,900 --> 01:11:33,300 Have Arranged For Some Wonderful Music 1427 01:11:33,300 --> 01:11:34,900 For Your Birthday Ball... 1428 01:11:34,900 --> 01:11:36,400 At The Country Club. 1429 01:11:36,400 --> 01:11:38,800 You Guys Got A Cool D.J.? 1430 01:11:38,900 --> 01:11:40,100 A D-Who? 1431 01:11:40,100 --> 01:11:42,000 Forget It. 1432 01:11:42,000 --> 01:11:43,400 Who Did You Get? 1433 01:11:43,500 --> 01:11:45,200 Martina Molinara-- 1434 01:11:45,200 --> 01:11:47,700 The Famous Italian Opera Singer. 1435 01:11:47,700 --> 01:11:51,000 You Know, As Incredibly Entertaining As That Sounds, 1436 01:11:51,000 --> 01:11:53,800 Wouldn't It Be Easier Just To Chill Out With Some Friends 1437 01:11:53,800 --> 01:11:55,700 And Get A Taco Truck? 1438 01:11:55,800 --> 01:11:58,000 What's A Taco? 1439 01:12:04,900 --> 01:12:06,100 Wake Up! 1440 01:12:07,800 --> 01:12:11,100 It's Time For Your Fencing Lesson. 1441 01:12:11,200 --> 01:12:13,000 En Garde! 1442 01:12:13,000 --> 01:12:15,400 Aah! 1443 01:12:19,500 --> 01:12:22,100 Just Warning You-- You May Want To Open The Window. 1444 01:12:22,200 --> 01:12:24,100 I Call First! 1445 01:12:24,200 --> 01:12:26,900 En Garde! 1446 01:12:24,200 --> 01:12:26,900 Whoa! 1447 01:12:26,900 --> 01:12:28,500 She's Crazy. 1448 01:12:28,500 --> 01:12:30,100 Touche. 1449 01:12:34,500 --> 01:12:37,500 That Is Nice Music To Nap By. 1450 01:12:37,500 --> 01:12:40,000 No Napping. 1451 01:12:40,100 --> 01:12:41,500 It's Time For The Ballet Lesson. 1452 01:12:41,600 --> 01:12:44,800 Up, Up, Up. 1453 01:12:44,900 --> 01:12:48,300 And Down, Down, Down. 1454 01:12:48,400 --> 01:12:49,900 Ah! 1455 01:12:49,900 --> 01:12:51,400 Come On. 1456 01:12:53,000 --> 01:12:56,000 Don't Let Her Get It! 1457 01:12:56,000 --> 01:12:58,500 Quick, Pass It! 1458 01:12:58,600 --> 01:13:00,900 Hello? 1459 01:13:00,900 --> 01:13:03,300 I Want My Life Back. 1460 01:13:00,900 --> 01:13:03,300 Me, Too. 1461 01:13:03,400 --> 01:13:06,400 I Had No Idea Being Rich Could Be So Exhausting. 1462 01:13:06,400 --> 01:13:08,400 Did I Say I Wanted A Big Family? 1463 01:13:08,400 --> 01:13:11,000 I Take It Back. I Love Being An Only Child. 1464 01:13:11,000 --> 01:13:13,200 Let's Switch Back Tomorrow, Okay? 1465 01:13:13,200 --> 01:13:15,500 Ahem. Excuse Me, Miss Emma. 1466 01:13:15,500 --> 01:13:17,100 I've Come To Remind You That You Have A-- 1467 01:13:17,100 --> 01:13:18,800 Please Don't Say Another Lesson. 1468 01:13:18,800 --> 01:13:20,300 I Can't Feel My Legs. 1469 01:13:20,300 --> 01:13:22,500 No. You Have A Date With Lance. 1470 01:13:22,500 --> 01:13:24,400 He's Waiting Outside. 1471 01:13:24,400 --> 01:13:26,800 Lance? Who's Lance? 1472 01:13:28,100 --> 01:13:29,400 Pemberly, Can I Tell You 1473 01:13:29,400 --> 01:13:31,000 A Little Secret? 1474 01:13:34,000 --> 01:13:36,300 I'm Not Really Emma. 1475 01:13:36,300 --> 01:13:37,900 I'm Savannah. 1476 01:13:37,900 --> 01:13:40,300 No. I'm Shocked. 1477 01:13:40,300 --> 01:13:42,000 You Won't Tell? 1478 01:13:42,000 --> 01:13:43,900 Please. You Have No Idea 1479 01:13:43,900 --> 01:13:45,500 The Secrets I Keep Around Here. 1480 01:13:45,500 --> 01:13:47,900 That's Why My Christmas Bonus Is So High. 1481 01:13:49,900 --> 01:13:52,200 Lance Is Your Boyfriend. 1482 01:13:53,900 --> 01:13:58,000 Ahem. Lance Is Waiting... Miss Emma. 1483 01:14:00,200 --> 01:14:02,100 Hey, Emma. 1484 01:14:02,100 --> 01:14:03,500 You're Lance? 1485 01:14:03,600 --> 01:14:05,500 Who Knew I Had Such A Hottie Boyfriend? 1486 01:14:05,600 --> 01:14:08,300 I Mean... I Knew. 1487 01:14:08,400 --> 01:14:10,400 I Just Have To Keep Reminding Myself. 1488 01:14:10,500 --> 01:14:12,400 Well, We Do Make A Magnificent Couple. 1489 01:14:12,500 --> 01:14:14,400 Heh. So, Ready To Go Down To The Field? 1490 01:14:14,500 --> 01:14:16,200 The Softball Field? 1491 01:14:16,200 --> 01:14:18,300 Ha Ha! The Polo Field. 1492 01:14:18,400 --> 01:14:23,000 Oh, Guess What? I Named One Of My Ponies Emma... After You. 1493 01:14:23,100 --> 01:14:25,600 Uh, Aren't You A Little Old To Have A Pony? 1494 01:14:25,600 --> 01:14:29,900 It's A Polo Pony. It's A Horse. 1495 01:14:30,000 --> 01:14:33,000 Oh. Oh, Of-- Of Course It's A Horse. 1496 01:14:33,000 --> 01:14:36,900 I Knew That. Just Horsing Around! 1497 01:14:36,900 --> 01:14:39,000 Shall We Go, My Lady? 1498 01:14:41,600 --> 01:14:43,600 Hi, I'd Like To Make An Appointment For A Manicure. 1499 01:14:43,600 --> 01:14:46,400 Tomorrow? Perfect. 1500 01:14:46,600 --> 01:14:48,200 Hey, Savannah. 1501 01:14:48,200 --> 01:14:51,300 Hey... To You, Too. 1502 01:14:51,300 --> 01:14:53,100 I Just Sent You The Coolest Video 1503 01:14:53,200 --> 01:14:55,000 Of Murray Dancing The Macarena. 1504 01:14:55,000 --> 01:14:58,000 Murray? Oh, You're Jake! 1505 01:14:58,100 --> 01:14:59,500 She's Right-- You Are Cute. 1506 01:14:59,600 --> 01:15:01,300 Who's "She"? 1507 01:15:01,300 --> 01:15:03,500 I Mean, Me. 1508 01:15:03,600 --> 01:15:05,300 She's Me. 1509 01:15:06,400 --> 01:15:08,100 You Think I'm Cute? 1510 01:15:08,100 --> 01:15:10,700 Way Cute. I Guess I've Just Been Too... 1511 01:15:10,700 --> 01:15:13,000 Shy To Tell You That Before. 1512 01:15:17,200 --> 01:15:19,300 Would You Like To Go Out With Me? 1513 01:15:19,400 --> 01:15:21,500 I Thought You'd Never Ask. 1514 01:15:24,400 --> 01:15:27,300 Aah! I Have A Date With Jake? No Way! 1515 01:15:27,300 --> 01:15:29,600 I Know. I'm Good, Huh? 1516 01:15:29,600 --> 01:15:31,400 I Get So Nervous Around Him. 1517 01:15:31,400 --> 01:15:33,000 I Always Say The Wrong Thing, And Do Dumb Stuff, 1518 01:15:33,100 --> 01:15:35,200 Like Show Him My Guns. 1519 01:15:35,200 --> 01:15:37,400 I'm Not Even Going To Ask About That. 1520 01:15:37,400 --> 01:15:40,300 I'll Tell You What-- I'm Going To Be You For One More Day 1521 01:15:40,300 --> 01:15:43,100 So That I Can Go Out With Jake And Show You How Easy It Is To Be With Him. 1522 01:15:43,100 --> 01:15:45,200 Just Don't Let Him See You There. 1523 01:15:45,200 --> 01:15:48,000 Don't Worry. I'm Gonna Be Invisible Around Jake. 1524 01:15:53,500 --> 01:15:55,700 Jake, I'm So Glad We're Finally Going Out Together. 1525 01:15:55,700 --> 01:15:58,100 Personally, I Think It's Long Overdue. 1526 01:15:58,100 --> 01:16:00,200 I Didn't Know You Felt This Way About Me. 1527 01:16:00,200 --> 01:16:02,800 I Mean, You're Usually So, Um... 1528 01:16:02,800 --> 01:16:05,500 Independent. 1529 01:16:05,600 --> 01:16:07,400 Right, But A Girl Can Be Self-Reliant 1530 01:16:07,400 --> 01:16:11,400 And Still Be Interested. 1531 01:16:11,400 --> 01:16:13,500 I Don't Know What's Different About You, Savannah, 1532 01:16:13,500 --> 01:16:16,300 But I Like It. 1533 01:16:22,900 --> 01:16:26,500 Who Threw That? 1534 01:16:26,600 --> 01:16:29,300 I'm Gonna Go Yell At That Busboy. 1535 01:16:33,900 --> 01:16:36,200 Okay, That Was Really Gross. 1536 01:16:36,200 --> 01:16:37,900 You're Lucky I Didn't Throw The Busboy At You. 1537 01:16:37,900 --> 01:16:39,700 What Were You Doing Holding Hands With My Boyfriend? 1538 01:16:39,700 --> 01:16:41,700 Your Boyfriend? If It Weren't For Me, 1539 01:16:41,700 --> 01:16:43,700 He Wouldn't Even Know You Existed. 1540 01:16:43,700 --> 01:16:46,200 Oh, So, Now He's Your Boyfriend? 1541 01:16:43,700 --> 01:16:46,200 Maybe So. 1542 01:16:46,300 --> 01:16:48,800 That Doesn't Matter, Because I Happen To Have A Boyfriend Of My Own. 1543 01:16:48,800 --> 01:16:51,800 Yeah, Like Who? You Can't Even Talk To Guys? 1544 01:16:51,800 --> 01:16:55,300 Lance Doesn't Mind. Less Talking, More Hugging. 1545 01:16:55,300 --> 01:16:58,400 Lance Is My Boyfriend! 1546 01:16:55,300 --> 01:16:58,400 Not Anymore. 1547 01:16:58,500 --> 01:17:00,200 See You Around The Polo Fields, Savannah! 1548 01:17:04,400 --> 01:17:06,200 Jake? 1549 01:17:06,300 --> 01:17:08,300 This Is My Favorite Place 1550 01:17:08,300 --> 01:17:09,800 For, You Know, Bumping Into People. 1551 01:17:09,900 --> 01:17:11,900 I Wouldn't Know Anyone Here. 1552 01:17:11,900 --> 01:17:15,300 Oh, Wait A Minute. Is That My Pool Boy? 1553 01:17:15,400 --> 01:17:18,600 Hmm. I'd Know For Sure If He Was Holding Some Towels Or Something. 1554 01:17:18,600 --> 01:17:21,700 For Reals? Lance, Do You Ever Even Listen To Yourself? 1555 01:17:21,700 --> 01:17:24,400 Only When I Sing Karaoke. I'm Quite The Entertainer. 1556 01:17:24,400 --> 01:17:27,700 No, I Prefer Looking At Myself. 1557 01:17:27,700 --> 01:17:29,900 Oh, By The Way, Are My Bangs Clumping? 1558 01:17:29,900 --> 01:17:32,900 Come On, Murray! 1559 01:17:29,900 --> 01:17:32,900 Quick, Put Your Arm Around Me! 1560 01:17:35,400 --> 01:17:37,800 Did I Say Here? I Meant Over There. 1561 01:17:40,600 --> 01:17:42,500 Ahem! Savannah. 1562 01:17:42,500 --> 01:17:44,700 Emma, How's It Going? 1563 01:17:44,700 --> 01:17:46,500 Whoa. You Two Could Be-- 1564 01:17:46,500 --> 01:17:48,600 Yeah, We Know-- Twins. 1565 01:17:48,600 --> 01:17:50,700 So, Have You Met My Boyfriend Lance? 1566 01:17:50,800 --> 01:17:54,300 Isn't He Cute And So Squeezable? 1567 01:17:50,800 --> 01:17:54,300 Aah! 1568 01:17:54,300 --> 01:17:57,300 No Scrunching. Italian Leather. 1569 01:17:57,300 --> 01:18:01,300 Italian Leather! Isn't He... Divine? 1570 01:18:01,400 --> 01:18:02,900 Wait. I Just Got An Idea. 1571 01:18:03,000 --> 01:18:05,400 How About We All Go Out On A Double-Date? 1572 01:18:05,400 --> 01:18:07,400 Wouldn't That Be Cool? 1573 01:18:07,500 --> 01:18:09,300 Not Really. 1574 01:18:09,300 --> 01:18:10,800 That's A Great Idea. In Fact, 1575 01:18:10,800 --> 01:18:12,300 What Are You Doing This Saturday? 1576 01:18:12,300 --> 01:18:13,800 You Could Come To My Birthday Ball. 1577 01:18:13,800 --> 01:18:15,400 Your Birthday Ball? 1578 01:18:15,400 --> 01:18:17,400 That's My... 1579 01:18:17,500 --> 01:18:19,500 Favorite Thing To Do. 1580 01:18:19,600 --> 01:18:22,600 We'll Be There. Let's Go, Guys. 1581 01:18:26,300 --> 01:18:29,400 Wow, He Acts Like He Knows You. 1582 01:18:29,500 --> 01:18:31,800 Miss You, Too, Murray. 1583 01:19:01,600 --> 01:19:04,000 I've Never Seen You In A Dress Before, Savannah. 1584 01:19:04,000 --> 01:19:07,600 Really? Never? 1585 01:19:07,700 --> 01:19:09,600 Well, I Mean, Since Fourth Grade, 1586 01:19:09,600 --> 01:19:11,700 When You Started Wearing Pants To Ride Your Skateboard. 1587 01:19:13,400 --> 01:19:16,300 That Pretty Much Sealed The Deal For Me. 1588 01:19:16,400 --> 01:19:18,900 I've Had A Major Crush On You Ever Since. 1589 01:19:20,900 --> 01:19:24,500 So, You Like All That Tomboy Stuff She Does-- I Do? 1590 01:19:24,500 --> 01:19:26,500 I Even Like Your Guns. 1591 01:19:28,400 --> 01:19:30,300 Didn't They Used To Be Bigger? 1592 01:19:37,600 --> 01:19:40,600 Jake, I Think There's Someone Here You Should Get To Know Better. 1593 01:19:42,000 --> 01:19:44,500 Thank You! 1594 01:19:42,000 --> 01:19:44,500 Ohh. 1595 01:19:49,400 --> 01:19:52,600 Oh, You Look Gorgeous. 1596 01:19:52,700 --> 01:19:55,500 Oh. 1597 01:19:55,500 --> 01:19:59,800 Wow. Emma, I Thought I Was The Best-Looking Person At This Party, 1598 01:19:59,800 --> 01:20:01,500 But You Have Got Me Beat. 1599 01:20:01,600 --> 01:20:04,400 Wait. 1600 01:20:04,400 --> 01:20:06,400 Nah, You Got Me Beat. 1601 01:20:06,400 --> 01:20:08,900 Wait. 1602 01:20:09,000 --> 01:20:11,800 Nah, It's Your Party. I'll Let You Have It This One Time. 1603 01:20:13,500 --> 01:20:15,000 Thanks, Lance. 1604 01:20:15,000 --> 01:20:17,100 You're So... Generous. 1605 01:20:17,100 --> 01:20:19,900 I Am, Aren't I? Ha Ha! 1606 01:20:24,100 --> 01:20:26,000 What Are You Looking For? 1607 01:20:26,000 --> 01:20:27,900 Just Seeing If Savannah And Jake Are Here To See This. 1608 01:20:27,900 --> 01:20:30,300 The Dog Park People? 1609 01:20:30,400 --> 01:20:33,800 Who Cares About Them? They Are Not Our Kind. 1610 01:20:33,800 --> 01:20:36,000 Not Our Kind? 1611 01:20:36,000 --> 01:20:38,400 Lance, Remind Me Again Why We Started Dating. 1612 01:20:38,400 --> 01:20:40,800 Because Mumsy And Daddy Set Us Up In The Third Grade. 1613 01:20:40,800 --> 01:20:43,700 They Wanted Me To Marry Somebody Just Like Me. 1614 01:20:43,800 --> 01:20:46,700 But--But Emma's Nothing Like You! 1615 01:20:46,800 --> 01:20:48,700 She's Sweet And Kind And-- 1616 01:20:48,700 --> 01:20:51,100 Uh, Hello? You're Talking About Yourself. 1617 01:20:51,100 --> 01:20:53,900 Boy, People Say I'm Conceited. Ha! 1618 01:20:53,900 --> 01:20:57,400 Lance, I Want To Break Up. 1619 01:20:57,400 --> 01:20:59,400 What? 1620 01:20:59,400 --> 01:21:01,900 You Can't Do That. What'll I Tell Mumsy And Daddy? 1621 01:21:01,900 --> 01:21:04,500 Tell Them You Found Someone You're Totally In Love With. 1622 01:21:04,600 --> 01:21:06,800 Yourself. 1623 01:21:09,800 --> 01:21:12,900 Oh, Man, I Love This Product! 1624 01:21:17,100 --> 01:21:18,800 Savannah. 1625 01:21:18,900 --> 01:21:20,100 Emma. 1626 01:21:20,200 --> 01:21:23,000 Walt! Look! Two Emmas! 1627 01:21:23,000 --> 01:21:24,900 I Didn't Give Birth To Twins, Did I? 1628 01:21:25,000 --> 01:21:26,800 Darling, We Would've Remembered That. 1629 01:21:26,800 --> 01:21:28,500 Savannah, I'm So Sorry. 1630 01:21:28,600 --> 01:21:30,600 Jake Only Likes Me Because He Thinks I'm You. 1631 01:21:30,600 --> 01:21:34,000 I'm Sorry, Too, Emma. This Was Supposed To Be Your Big Night. 1632 01:21:38,500 --> 01:21:41,500 Savannah? It's Really You? 1633 01:21:44,600 --> 01:21:45,900 Now Do You Believe Me? 1634 01:21:45,900 --> 01:21:48,500 Uh-- 1635 01:21:48,500 --> 01:21:51,100 Ooh. Sneaks And A Ball Gown. Cute. 1636 01:21:51,100 --> 01:21:53,800 Already Blogging It. 1637 01:21:51,100 --> 01:21:53,800 Good Look. 1638 01:21:53,800 --> 01:21:57,000 Oh, Emma, There's Something Else You Should Know. 1639 01:21:57,000 --> 01:21:59,400 What? 1640 01:21:57,000 --> 01:21:59,400 That's Who You Dumped Me For? 1641 01:21:59,500 --> 01:22:01,100 Dog Park Boy? 1642 01:22:01,100 --> 01:22:03,600 You--You Dumped My Boyfriend? 1643 01:22:03,600 --> 01:22:05,200 That's The Other Thing I Thought You Should Know. 1644 01:22:05,200 --> 01:22:07,800 I'm So Sorry. 1645 01:22:05,200 --> 01:22:07,800 Don't Be! 1646 01:22:07,800 --> 01:22:09,900 I've Been Wanting To Dump This Jerk Since The Third Grade, 1647 01:22:09,900 --> 01:22:11,800 And I Never Had The Nerve! 1648 01:22:11,800 --> 01:22:14,800 Wait A Minute. Now I Have Two Ex-Girlfriends? 1649 01:22:17,100 --> 01:22:18,800 This Is All Because Of You. 1650 01:22:18,900 --> 01:22:20,600 Hey, Hey, Calm Down, Buddy. 1651 01:22:33,500 --> 01:22:36,000 Ohh... 1652 01:22:33,500 --> 01:22:36,000 Martina, Darling! Oh! 1653 01:22:36,000 --> 01:22:38,600 Ohh! It's Over. 1654 01:22:38,600 --> 01:22:40,600 No Kidding, It's Over! 1655 01:22:45,600 --> 01:22:47,600 This Is Terrible! 1656 01:22:47,700 --> 01:22:50,600 Oh, Our Little Girl's Party Is Ruined! 1657 01:22:50,600 --> 01:22:53,100 No, No, No! People, The Party's Not Ruined! 1658 01:22:53,100 --> 01:22:54,900 It's Just Getting Started. 1659 01:22:55,000 --> 01:22:56,600 Time To Party! 1660 01:22:56,600 --> 01:22:57,800 Taco Truck! 1661 01:23:02,800 --> 01:23:04,600 ™� Put Your Hands Up, Hands Up ♪ 1662 01:23:04,600 --> 01:23:06,200 ♪ Life Is Just A Crazy Ride... ♪ 1663 01:23:06,200 --> 01:23:07,800 Come On! 1664 01:23:07,800 --> 01:23:09,900 ™� Dance, Dance, Dance ♪ 1665 01:23:09,900 --> 01:23:12,100 ♪ I Want To Reach The Sky Tonight ♪ 1666 01:23:12,100 --> 01:23:14,700 ♪ I Want To Breathe It In ♪ 1667 01:23:14,700 --> 01:23:16,900 Hey! 1668 01:23:18,600 --> 01:23:20,000 Whoo! Whoo! 1669 01:23:21,700 --> 01:23:23,100 Wait, Did You Invite Those Girls? 1670 01:23:23,100 --> 01:23:24,700 No, I Thought You Did. 1671 01:23:24,800 --> 01:23:26,600 Whoo! 1672 01:23:32,900 --> 01:23:35,100 ™� Put Your Hands Up, Hands Down ♪ 1673 01:23:35,200 --> 01:23:37,700 ♪ Now Turn Around, When You Hear That Sound ♪ 1674 01:23:37,800 --> 01:23:39,900 ♪ You'd Better Stop And Pose... ♪ 1675 01:23:39,900 --> 01:23:42,000 This Is Heavenly. 1676 01:23:42,000 --> 01:23:44,100 Darling, No More Poached Salmon. 1677 01:23:44,200 --> 01:23:47,000 Let's Make Tuesday Night Taco Night. 1678 01:23:48,300 --> 01:23:50,100 Yeah! Whoo! 1679 01:23:55,300 --> 01:23:56,900 ™� Put Your Hands Up, Hands Up ♪ 1680 01:23:56,900 --> 01:23:58,300 ♪ Live Is Just A Crazy Ride... ♪ 1681 01:23:58,300 --> 01:24:00,800 Pemberly, This Party Rocks! 1682 01:24:00,800 --> 01:24:03,300 Happy Birthday, Miss Emma. 1683 01:24:06,000 --> 01:24:08,100 Oh! Pemberly! 1684 01:24:09,800 --> 01:24:11,000 Ohh. 1685 01:24:11,000 --> 01:24:12,900 But My Parents-- 1686 01:24:12,900 --> 01:24:15,900 Well, We'll Just Have To Pick Up The Poop Together. 1687 01:24:15,900 --> 01:24:19,100 Here, Sweetie, Uncle Pemberly's Going To Hold You Now. 1688 01:24:19,200 --> 01:24:21,000 Mummy's Hitting The Dance Floor. 1689 01:24:24,000 --> 01:24:26,100 Hi! 1690 01:24:26,100 --> 01:24:29,000 ™� Dance, Dance, Dance ♪ 1691 01:24:29,000 --> 01:24:31,300 ♪ I Found A Crazy Photograph ♪ 1692 01:24:31,400 --> 01:24:33,400 ♪ Of You And Me ♪ 1693 01:24:35,900 --> 01:24:39,400 ♪ And Now I'm Through With Being Bad... ♪ 1694 01:24:39,400 --> 01:24:41,900 Whoo! 1695 01:24:39,400 --> 01:24:41,900 Ha Ha Ha! 1696 01:24:43,200 --> 01:24:45,700 Ohh! 1697 01:24:50,300 --> 01:24:53,400 ™� Gotta Freak That Beat, Make 'Em Beg For More ♪ 1698 01:24:53,500 --> 01:24:55,700 ♪ Everybody Gotta Get On The Dance Floor ♪ 1699 01:24:55,800 --> 01:24:57,300 ♪ Gotta Live Your Life, But Live Original ♪ 1700 01:24:57,300 --> 01:24:59,000 ♪ We All Got Ups And Downs, You Know ♪ 1701 01:24:59,000 --> 01:25:01,000 ♪ Life Is Just A Crazy Ride ♪ 1702 01:25:01,000 --> 01:25:03,200 ♪ So, Relax And Break It Down Tonight ♪ 1703 01:25:03,200 --> 01:25:04,700 ♪ If It's Rough, That's Enough ♪ 1704 01:25:04,700 --> 01:25:06,300 ♪ Dance, Dance, Dance ♪ 1705 01:25:06,300 --> 01:25:08,300 ♪ Put Your Hands Up, Hands Down ♪ 1706 01:25:08,400 --> 01:25:11,700 ♪ Now Turn Around, When You Hear That Sound ♪ 1707 01:25:11,800 --> 01:25:14,100 ♪ You've Gotta Stop And Pose ♪ 1708 01:25:14,100 --> 01:25:16,000 ♪ Let It Go Tonight ♪ 1709 01:25:16,100 --> 01:25:18,500 ♪ Step To The Right ♪ 1710 01:25:18,500 --> 01:25:21,200 ♪ Turn Around And Smile, You've Gotta Stop And Pose ♪ 1711 01:25:21,200 --> 01:25:23,300 ♪ Go Ahead And Scream More ♪ 1712 01:25:23,300 --> 01:25:25,100 ♪ Do A Little Dance On The Dance Floor ♪ 1713 01:25:25,100 --> 01:25:28,800 ♪ So, Just Forgive And Forget... ♪ 1714 01:25:32,100 --> 01:25:34,800 ♪ Put Your Hands Up, Hands Up ♪ 1715 01:25:34,800 --> 01:25:36,400 ♪ Dance, Dance, Dance ♪ 1716 01:25:45,200 --> 01:25:47,400 I Guess This All Just Goes To Show 1717 01:25:47,500 --> 01:25:49,900 That If You Really Care About Your Best Friend, 1718 01:25:50,000 --> 01:25:52,000 Anyone Can Overcome Being... 1719 01:25:52,100 --> 01:25:54,200 Frenemies! 1720 01:25:52,100 --> 01:25:54,200 Frenemies! 1721 01:25:59,200 --> 01:26:02,000 ™�♪